Vertaling van "qu'il est maquillé " (Frans → Nederlands) :

Mon travail n'est pas de maquiller les cicatrices de la guerre, mais de montrer l'étendue des histoires tues des Gazaouis.
Het is niet mijn bedoeling de littekens van de oorlog te verbergen maar om het volledige beeld te tonen van ongeziene verhalen van de bewoners van Gaza.

(Rires) On sait tous qu'il est maquillé, le réglage de la lumière pose problème, néanmoins, on peut extraire son pouls à partir de cet extrait, et le montrer clairement.
(Gelach) En weet je, hij draagt vermoedelijk make-up, de belichting hier is nogal lastig en nog steeds kunnen we zijn hartslag uit de video halen en best aardig laten zien.

Elle n'allait pas se maquiller pour l'occasion.
Ze had zich voor deze gelegenheid niet willen opdoffen.

Vous pouvez aller au musée de l'histoire d'Hollywood, à Hollywood, voir les pièces spéciales de Max Factor qu'il a peintes en différentes couleurs, en fonction du teint de la vedette qu'il allait maquiller.
In het museum van de Hollywoodgeschiedenis in Hollywood kan je Max Factors speciale kamers bekijken die hij in verschillende kleuren liet schilderen naargelang de teint van de ster die hij ging opmaken.