Traduction de «qu'il est difficile de faire » (Français → Néerlandais) :

Parce qu'il est difficile de faire symétrique,.
Want het is moeilijk om iets symmetrisch te maken.

« Il est difficile de faire des prédictions, surtout concernant l'avenir. » Je vais ignorer leurs mises en garde et faire une prévision bien spécifique.
Hij zei: Voorspellen is moeilijk, vooral als het over de toekomst gaat. Ik ga hun waarschuwingen negeren en een zeer specifieke prognose maken.

Il est donc extrêmement difficile de faire toutes ces extensions.
Het is dus zeer moeilijk om deze aanpassingen door te voeren.

Comme tout le monde, je passe beaucoup de temps à dire qu'il est difficile de faire changer quelqu'un, et nous ne devrions pas nous en plaindre.
Zoals velen ben ik vaak aan het klagen hoe moeilijk het is om mensen te veranderen.

Au final, si on évalue tout le monde manuellement, c'est plutôt difficile de faire changer le programme pour y intégrer l'utilisation de l'ordinateur au cours de l'année.
Als we iedereen blijven testen middels manuele examens, dan is het moeilijk om de curricula om te schakelen naar een punt waar ze computers kunnen gebruiken tijdens de lessen.

Ce qui est vraiment bien aussi, c'est que ce n'est pas si difficile à faire.
Wat ook zo mooi is, is dat het niet zo moeilijk is om deze dingen te maken.

Et je croie vraiment, fermement en la puissance de la petite histoire, parce que c'est tellement difficile de faire de l'humanitaire à une échelle mondiale.
En ik geloof rotsvast in de kracht van dit klein verhaal omdat het zo moeilijk is om humanitair werk te doen op wereldschaal.

Ce qu'elle a fait est très simple à expliquer et à décrire mais difficile à faire.
Zij deed iets dat heel makkelijk uit te leggen en te beschrijven is, maar moeilijk is om te doen.

Est-ce que vous auriez préféré ne jamais en avoir entendu parlé ? » Son père a dit quelque chose d'intéressant, « Et bien, pour David, notre fils, je le regrette, parce que pour David, c'est une façon difficile de faire partie du monde, et j'aimerais donner à David une vie plus facile.
Dat je er nooit van had gehoord? Interessant genoeg zei de vader: Voor David, onze zoon, vind ik het spijtig, omdat het voor David lastig is om zo in het leven te staan. en ik had hem graag een gemakkelijker leven gegeven,

C'est l'une des conciliations les plus difficiles à faire pour un créateur.
Dat is werkelijk moeilijk te verkroppen voor een creatieve geest.