Traduction de «qu'il avait brûlé un feu rouge » (Français → Néerlandais) :

Ce qui était arrivé, c'est qu'il avait brûlé un feu rouge, et m'avais percuté, moi et ma chienne.
Wat was er gebeurd? De man stopte niet voor rood en reed mij en mijn hond omver.

Quand j'étais adolescente, j'étais en voiture avec un amie qui conduisait très mal et elle a brûlé un feu rouge, nous avons été arrêtées et tout ce que j'ai eu à faire c'est dire Désolée monsieur l'agent pour pouvoir repartir.
Toen ik tiener was, reed ik met mijn vriendin, een zeer slecht bestuurder. Ze reed door het rood en natuurlijk werden we aan de kant gezet. Ik moest enkel zeggen: Sorry, agent, en weg waren we.

Une voiture brûle le feu rouge, et continue sa route.
Hier geven we voorrang aan een auto die door het rood rijdt.

Elle ne veut pas dire tu es trop vieille pour conduire. Et la mère brûle un deuxième feu rouge.
wil overkomen als: Je bent te oud om te rijden. De moeder gaat door een tweede rood licht.

En fait, le British Museum avait un spécimen complet dans leur collection jusqu'au 18ème siècle -- C'était en réalité un dodo momifié, avec la peau et tout -- mais dans leur réorganisation de l'espace zélée, ils ont décapité le dodo, lui ont coupé les pattes, et ils ont brûlé le reste dans un feu de joie.
Feit is, dat het Brits Museum een compleet dodo-exemplaar in hun collectie had tot in de 18e eeuw -- het was gemummificeerd, inclusief huid -- maar in een ijverige opruimactie heeft men de kop en poten afgesneden en de rest verbrand in een vuurtje.