Traduction de «qu'il a inventé une branche » (Français → Néerlandais) :

Il est célèbre parce qu'il a inventé une branche entière des mathématiques, qui porte son nom, appelée la Théorie du Champ de Galois.
Hij is beroemd omdat hij de uitvinder was van een gehele tak van de wiskunde, die zijn naam draagt: de Galoistheorie.

Une branche grand cerveau de ces mammifères, ce que nous appelons les primates, évolué un genre et une espèces, homo sapiens, à un niveau d'intelligence qui leur a permis à inventer des méthodes et outils de la science, d'inventer l'astrophysique, et pour en déduire l'origine et évolution de l'univers.
Van één groep van deze zoogdieren, met grote hersenen, die we primaten noemen, evolueerde een geslacht en een soort, Homo sapiens, tot een niveau van intelligentie dat ze in staat stelde om methodes en hulpmiddelen van wetenschap uit te vinden om vervolgens ruimtewetenschappen uit te vinden, en om het begin en evolutie van het universum af te leiden.

Nous avons utilisé la branche comme moule pour notre première invention.
We gebruikten de tak als een mal voor onze eerste uitvinding.

John La Grou branche des prises électriques intelligentes - TED Talks -
John la Grou's kijk op intelligente stopcontacten. - TED Talks -

On taille les branches les plus faibles afin que les branches importantes qui restent puissent se renforcer, et ce processus, qui ajuste efficacement le tissu cérébral, selon l'environnement propre à chaque espèce, se déroule dans le cortex préfrontal et dans d'autres régions du cerveau au cours de la période de l'adolescence humaine.
Je snoeit de zwakkere takken weg zodat de overblijvende, belangrijke takken, sterker kunnen worden. Dit proces dat hersenweefsel heel precies afstemt op de specifieke omgeving van de soort, vindt plaats in de prefrontale cortex en in andere hersengebieden tijdens de menselijke adolescentie.

Il s'agit d'une branche de l'intelligence artificielle, elle-même branche de l'informatique.
Machine-leren is een tak van kunstmatige intelligentie die zelf weer onderdeel is van computerwetenschap.

Ne serait-il pas génial si vous pouviez avoir des lunettes qui, pour la première fois seraient parfaitement à votre taille, et cela, sans utiliser de charnières pour régler les branches, Il y a donc peu de chances que les branches cassent.
Zou het niet geweldig zijn als je, voor het eerst, een bril kon krijgen die je echt perfect past en die geen scharnieren nodig heeft, waardoor de kans bestaat dat de scharnieren niet zullen breken?

Mais l'histoire ne s'arrête pas là, parce que ce sont des signaux, des signaux électriques qui voyagent le long des branches de neurones et des signaux chimiques qui sautent d'une branche à une autre.
Maar dat is niet het hele verhaal, er zijn namelijk signalen, elektrische signalen - die langs de takken van de neuronen reizen- en chemische signalen - die van tak tot tak springen.

Est-il possible que nous soyons seulement une branche d’un multivers -- chaque branche avec son Big Bang dans son passé -- certains peut-être avec des trous noirs qui jouent de la batterie, certains peut-être sans -- certains peut-être avec une vie sensible, certains peut-être sans -- pas dans notre passé, pas dans notre futur, mais en quelque sorte fondamentalement liés a nous?
Of, is het mogelijk dat we gewoon een aftakking van een multiversum zijn-- elke tak met zijn eigen Oerknal in het verleden -- sommige daarvan misschien ook met hun getrommel van zwarte gaten, sommige misschien zonder -- sommige misschien met bewust leven, en misschien sommige zonder -- niet in ons verleden, niet in onze toekomst, maar op een of andere manier fundamenteel verbonden met ons?

(Rires) LN : Et il y a trois à sept millions d'années, une branche de chameaux est descendue en Amérique du Sud, où ils sont devenus les lamas et les alpagas, et une autre branche a traversé la langue de terre du Bering jusqu'en Asie et en Afrique.
LN: En dan ongeveer drie tot zeven miljoen jaar geleden trok één tak van de kamelen naar beneden, naar Zuid-Amerika, waar ze lama's en alpaca's werden, en een andere tak stak de Beringlandbrug over tot in Azië en Afrika.