Traduction de «qu'il a inventé une branche entière » (Français → Néerlandais) :

Il est célèbre parce qu'il a inventé une branche entière des mathématiques, qui porte son nom, appelée la Théorie du Champ de Galois.
Hij is beroemd omdat hij de uitvinder was van een gehele tak van de wiskunde, die zijn naam draagt: de Galoistheorie.

Il peut arriver qu’une branche entière de la famille disparaisse, par la guerre, la peste ou autre chose; si cela arrive, la règle et de faire remonter la couronne d’un niveau, et d’appliquer à nouveau les règles vers le bas pour trouver une tête vivante sur laquelle la poser.
Soms gebeurt het eens dat een tak van de familiestamboom sterft, door oorlog of een plaag of wat dan ook en zo is de kroons onvoorziene plan wanneer het op een doodlopend eind komt om een niveau omhoog te gaan en dan pas je de regels weer toe op zoek naar een levend hoofd om op te zitten.

Little Italy concentre en quelques rues tous les goûts et parfums de l'Italie. Le quartier de Soho est, quant à lui, le repaire des bobos branchés du monde entier.
In Little Italy komen alle geuren en smaken van Italië in een paar straten samen, terwijl Soho de 'place to be' is voor coole gasten en welgestelde bohemiens van over de hele wereld.

Son ascension en fût suivi par d'autres, avec du matériel de sécurité, sur d'autres cèdres alors qu'il planifiait et mesurait l'architecture des branches et des autres troncs dans le feuillage de la forêt entière.
Zijn klim leidde tot meer excursies -- met veiligheidsuitrusting, godzijdank -- in andere kustmammoetbomen, waar hij de architectuur in kaart bracht van takken en nieuwe stammen in de kroonlaag van een heel bos.

Cette branche de la famille est toute entière dédiée à la représentation.
Deze tak van de familie gaat helemaal over vertegenwoordiging.

Nous avons utilisé la branche comme moule pour notre première invention.
We gebruikten de tak als een mal voor onze eerste uitvinding.

Une branche grand cerveau de ces mammifères, ce que nous appelons les primates, évolué un genre et une espèces, homo sapiens, à un niveau d'intelligence qui leur a permis à inventer des méthodes et outils de la science, d'inventer l'astrophysique, et pour en déduire l'origine et évolution de l'univers.
Van één groep van deze zoogdieren, met grote hersenen, die we primaten noemen, evolueerde een geslacht en een soort, Homo sapiens, tot een niveau van intelligentie dat ze in staat stelde om methodes en hulpmiddelen van wetenschap uit te vinden om vervolgens ruimtewetenschappen uit te vinden, en om het begin en evolutie van het universum af te leiden.

Car lorsque les rouages du système sont grippés, comme ceux que nous voyons dans le monde entier, c'est une opportunité pour l'invention et l'innovation.
Omdat wanneer systemen falen, zoals we dat zien in heel de wereld, is het een kans voor inventiviteit en innovatie.

Et parce que l'invention de Kuznets s'est révélée si utile, elle s'est étendue au monde entier.
Omdat Kuznets' uitvinding zo bruikbaar werd gevonden, verspreidde zij zich over de wereld.

Donc ce que j'ai fait c'est que j'ai inventé une centaine d'artistes venus du monde entier.
Ik deed het volgende: ik bedacht honderd kunstenaars uit de hele wereld.