Vertaling van "qu'environ 1 millième " (Frans → Nederlands) :

La plupart des gens ne s'en rendent pas compte, parce qu'ils sont invisibles, mais les microbes représentent environ la moitié de la biomasse terrestre, alors que tous les animaux ne représentent qu'environ 1 millième de toute la biomasse.
De meeste mensen beseffen het niet omdat ze onzichtbaar zijn, maar microben zijn goed voor ongeveer de helft van de biomassa op Aarde, terwijl alle dieren slechts goed zijn voor ongeveer een duizendste van alle biomassa.

C'est un dix-millième de centimètre, ce qui place cela quelque part entre un centième et un millième de pixel dans cette image.
Dat is één tienduizendste van een centimeter, ergens tussen een honderdste en een duizendste van een pixel in dit beeld.

en termes d'émissions de carbone par tonne et par mile, il émet environ un millième de ce que émettent les avions et environ un dixième de ce que émettent les camions.
Qua CO2-uitstoot per ton per mijl, stoot het ongeveer een duizendste van de luchtvaart en ongeveer een tiende van het vrachtvervoer uit.

Par exemple, notre dotation nationale pour les arts, avec ses 150 millions de dollars de budget, réduire ce programme réduirait immédiatement la dette nationale d'environ un millième de pour cent.
Ons Nationaal Kunstbudget, dat 150 miljoen bedraagt, kan je afschaffen om de overheidsschuld meteen met een duizendste percent te verlagen.

Comment ça marche? Chacun d'entre vous est 0.1% différent de son voisin. Mais comme seul 3% du génome code, cela signifie que la différence est d'un millième de 3%. De faibles variations dans l'expression et la ponctuation peuvent produire de grandes différences. Prenez une simple affirmation.
Hoe werkt dat? Als ieder van jullie een op de duizend verschilt van de persoon naast je met één op de duizend met slechts 3 procent code, wat betekent dat het slechts één op de duizend keer 3 procent is. Zeer kleine verschillen in de expressie en interpunctie kunnen een significant verschil maken. Pas dat eens toe op een eenvoudige verklarende zin.

C'est-à-dire un millième d'un millimètre.
Dat is een duizendste van een millimeter.

(Rires) (Applaudissements) Je m'étais plongé dans cet article sur ces choses appelées nanotubes en carbone, un simple tube long et fin en carbone de l'épaisseur d'un atome, un 50 millième du diamètre d'un cheveu.
(Gelach) (Applaus) Ik had een artikel binnengesmokkeld over koolstofnanobuizen. Dat zijn gewoon lange, dunne buisjes koolstof die één atoom dik zijn, één 50-duizendste van de diameter van je haar.

(Applaudissements) Je vous ai dit au début qu'il nous fallait planter environ 2,5 millions d'arbres d'environ 200 espèces différentes afin de reconstruire l'écosystème.
(Applaus) Aan het begin heb ik gezegd dat we ongeveer 2½ miloen bomen moeten planten, ongeveer 200 verschillende soorten, om het ecosysteem te herstellen.

Il y a une quantité incroyable d’essence qui peut être économisée, environ la moitié des besoins prévus à environ 1/8ème du prix.
Er is een enorme hoeveelheid gas te besparen, ongeveer de helft van het verwachte gas bij ongeveer een achtste van de prijs.

Cette bouteille de pétrole, distillée sur plus d'une centaine de millions d'années géologiques de lumière solaire, contient une énergie équivalente à environ cinq semaines de dur travail manuel, ce qui équivaut environ à 35 malabars qui viendraient travailler pour vous.
Deze fles olie, gedistilleerd gedurende 100 miljoen jaar geologische tijd, met oeroud zonlicht, bevat evenveel energie als vijf weken harde handenarbeid -- zoveel als van 35 sterke mensen die voor u komen werken.