Traduction de «qu'elles sont essentielles dans plusieurs » (Français → Néerlandais) :

Il se trouve qu'elles sont essentielles dans plusieurs branches des maths et de la science.
Ze zijn essentieel op veel gebieden van de wiskunde en wetenschap.

Elles sont complétement fades, et elles jouent essentiellement des rôles artificiels.
Ze zijn helemaal vlak en zijn gemaakt uit karton.

Et elles contrôlent essentiellement tout ce que le système nerveux doit faire.
Ze controleren eigenlijk alles wat het zenuwstelsel moet doen.

La consommation de viande n'est-elle pas essentielle pour la santé?
Is het niet essentieel voor de gezondheid?

Ça ne veut pas dire pour autant que nos mères ne sont pas elles aussi essentielles à notre succès.
Niet dat onze moeders geen rol spelen in ons succes.

Mais autrement, vous êtes un endroit merveilleux pour ces bactéries, tout comme elles sont essentielles à votre vie.
Maar anders, zijn jullie een wonderlijke omgeving voor deze bacteriën, net zoals zij essentieel zijn voor jullie leven.

Et qu’elle est essentielle à l’équilibre, à la sagesse, et, en réalité, à notre futur à tous.
Het is essentieel voor de balans, de wijsheid, en de toekomst van ons allen.

Les petites choses craignent, mais elles sont essentielles bien sûr.
Kleine dingen zijn vervelend, maar, uiteraard, ze zijn essentieel, okee.

Nous mourons, ils survivent ; nous n'avons qu'une vie, ils en ont de nombreuses, et pendant chacune d'elles, ils peuvent signifier plusieurs choses.
Wij gaan verloren, zij overleven; wij hebben één leven, zij hebben vele levens en in elk leven kunnen ze iets anders betekenen.

Hanna Rosin présente de surprenantes nouvelles statistiques qui montrent que les femmes surpassent en réalité les hommes dans plusieurs domaines essentiels, tels que le taux de réussite dans les études supérieures. Ces tendances, aussi bien aux USA que dans le monde entier, signalent-elles la fin des hommes ? Probablement pas — mais elles indiquent un important bouleversement sociétal qui mérite une discussion approfondie.
Hanna Rosin bespreekt verbluffend nieuw onderzoek dat aantoont dat vrouwen mannen voorbijstreven op een aantal belangrijke gebieden. Betekenen deze trends, zowel in de VS als wereldlijk, het 'einde van de man'? Waarschijnlijk niet — maar ze wijzen op een belangrijke verschuiving in de maatschappij die een flinke discussie waard is.