Vertaling van "qu'elle rassemblait différentes " (Frans → Nederlands) :

Avant toute chose, c'était son énorme pouvoir, parce qu'elle rassemblait différentes fonctions en une seule organisation.
Om te beginnen haar enorme macht, want ze verenigde verschillende functies in één organisatie.

Nous passons à côté de l'histoire de Nehia, une palestinienne de Gaza qui, dès lors qu'il y avait un cessez-le-feu la dernière année de la guerre, partait de chez elle, rassemblait toute la farine et faisait cuire du pain pour tout le voisinage, au cas où il n'y ait pas de cessez-le-feu le lendemain.
We missen het verhaal van Nehia, een Palestijnse vrouw uit Gaza, die, zodra er tijdens de oorlog vorig jaar een staakt-het-vuren was, haar huis verliet, alle bloem verzamelde, en zoveel brood bakte dat elke buur voldoende had, voor als er de volgende dag geen staakt-het-vuren zou zijn.

Et nous pouvons en prendre une différente demain, et vous verrez que vos protéines demain seront différentes -- elles seront différentes après votre repas ou après votre sommeil.
De dag erna kunnen we weer een druppel nemen, en je zult zien dat je eiwitten anders zullen zijn - dat ze anders zijn nadat je gegeten of geslapen hebt.

Il s'agit de propriétés mesurables de l'univers, et elles sont dangereuses car, si elles étaient différentes, même rien qu'un peu, notre univers tel que nous le connaissons n'existerait pas.
Het zijn eigenschappen van het heelal die we kunnen meten en ze zijn extreem gevaarlijk, want als ze zelfs maar een beetje verschilden, zou het universum zoals we het kennen niet bestaan.

Elles se passent les informations; elles entraînent différentes choses à l'intérieur de la cellule.
Ze geven informatie aan elkaar door; ze zorgen ervoor dat er verschillende dingen gebeuren in de cel.

Ce sont des écoles reconnaissables, mais elles sont différentes.
Het zijn herkenbare scholen, maar ze zien er anders uit.

La mécanique céleste ne facilite pas les choses pour échanger des matériaux entre planètes, et donc, si nous devions découvrir de la vie sur ces planètes, elle serait différente de nous.
De mechanica van de ruimte bemoeilijkt de uitwisseling van materiaal tussen planeten.

Et elle écoute différentes langues dans les écouteurs qui sont sur ses oreilles.
Ze luistert naar verschillende talen in de oortjes in haar oren.

Jobana, Sintia et Bertha, sont-elles si différentes que ça des Mark Zuckerberg du monde ?
In hoeverre doen Jobana, Sintia en Bertha dan onder voor de Mark Zuckerbergs van deze wereld?

Elle avait un petit capteur au bout de sa prothèse qu'elle frottait sur différentes surfaces et elle pouvait ressentir différentes textures de papier de verre à différentes tailles de grain, de câbles lorsque ça appuyait sur la peau de sa main réinervée.
Ze had een kleine sensor aan het einde van haar prothese die ze over verschillende oppervlakken wreef. Ze voelde verschillende texturen van schuurpapier, verschillende korrelgroottes, lintkabel, terwijl die op haar herzenuwde handhuid drukten.