Vertaling van "qu'elle est désormais classée au patrimoine mondial " (Frans → Nederlands) :

Brasilia fut érigée si rapidement qu'elle est désormais classée au patrimoine mondial.
De snelle ontwikkeling van Brasilia was zo indrukwekkend dat Brasilia nu op de Werelderfgoedlijst van Unesco staat.

Cette « liaison magnifique entre la terre et l'eau » qu'elles incarnent leur ont valu d'être classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.
UNESCO heeft het gebied uitgeroepen tot beschermd werelderfgoed omdat het een 'prachtige verbintenis tussen land en water' vormt.

Alors ce que nous avons suggéré c'est que soit nous devons amender la Convention du Patrimoine Mondial, pour qu'elle puisse adopter et préconiser une protection universelle de ces sites du Patrimoine Mondial, ou alors nous devons changer son nom et l'appeler la Convention du Patrimoine Demi-Mondial.
Wat we dus hebben voorgesteld, is dat we of de Werelderfgoedconventie moeten verbeteren, zodat zij deze werelderfgoedgebieden kan adopteren en kan aansporen tot universele bescherming ervan, of we moeten de naam veranderen in Helft van de Wereld -erfgoedconventie.

Classées au patrimoine historique, elles font le bonheur des photographes.
Deze rij badhokjes staat op de monumentenlijst en is een van de meest gefotografeerde plekken van Australië.