Traduction de «qu'avec des entonnoirs » (Français → Néerlandais) :

Je veux dire littéralement, on faisait des choses comme coller sur vos oreilles des objets en forme d’oreille et y coincer un entonnoir.
Ik bedoel dit letterlijk: vroeger plakten ze objecten in de vorm van een oor op je oren en staken er trechters in.

Il existe ce que l'on appelle un graphique en entonnoir.
Dit hier heet een trechtergrafiek.

Bien, nous avons créé ces mesures, et voilà, ce que vous voyez est ce qu'on appelle un entonnoir d'attention.
We deden die metingen en hier zie je wat wij een ‘trechter van aandacht’ noemen.

Je communique avec des récepteurs radio aussi bien qu'avec des entonnoirs ou des tuyaux en plastique.
Ik communiceer via allerlei middelen, van radio-ontvangers tot trechters en plastic buizen.

Mais quand on a parlé aux gens, il est apparu qu'un effet entonnoir s'était produit dans ces tribus à travers les Etats-Unis.
Maar toen we met mensen praatten, leek het erop dat een trechtereffect had plaatsgevonden binnen deze stammen in de Verenigde Staten.