Traduction de «qu'aucune initiative gouvernementale » (Français → Néerlandais) :

Mais à dire la vérité, il est probable que Hollywood, MTV et les MacDonalds ont fait davantage pour la puissance douce Américaine dans le monde qu'aucune initiative gouvernementale spécifique.
Maar het feit is dat Hollywood en MTV en McDonald's waarschijnlijk meer hebben gedaan voor de Amerikaanse soft power in de wereld dan enige overheidsactiviteit in het bijzonder.

Un longue dévotion à l'abattage des arbres, aux mines et à l'agriculture, et aucune régulation gouvernementale. Des valeurs qui ont bien fonctionné dans le passé, mais qui ne semblent pas fonctionner correctement aujourd'hui.
Een oude traditie van ontbossing en mijnen en landbouw, zonder inmenging van de overheid. Waarden die goed werkten in het verleden maar die niet goed lijken te werken vandaag.

C'est arrivé sans aucun investissement étranger, sans aide gouvernementale, en fait c'est arrivé contre toute attente. pendant l'une des périodes les plus difficiles de l'économie nigériane.
Het gebeurde zonder buitenlandse investeringen, zonder hulp van de overheid en tegen alle verwachtingen in in zware economische tijden in Nigeria.

Deuxièmement, nous devons repenser notre système de gouvernance de manière à permettre la décentralisation des efforts liés à la préservation de la nature, pour que ces efforts ne dépendent pas du travail des ONGs ou des agences gouvernementales, mais soient initiés par les communautés locales comme c'est la cas aux Philippines et dans quelques autres endroits.
Ten tweede moeten we ons bestuur hervormen zodat conserveringsinitiatieven kunnen worden gedecentraliseerd en niet afhankelijk zijn van het werk van NGO's of van overheidsinstellingen, en kunnen worden opgezet door lokale gemeenschappen Zoals het gedaan is in de Filipijnen en op een paar andere plaatsen

10 de leurs programmes qu'elle a initiés font maintenant partie de la politique gouvernementale et sont financés par le gouvernement.
10 van de programma’s die zij had opgestart, zijn in handen van de overheids en gefinancierd door de overheid.

Je n'ai aucune intention d'assister aux camps d'initiation. » Vous savez ce que ces femmes m'ont répondu ?
Ik ga niet naar een initiatiekamp. Weet je wat de vrouwen tegen me zeiden?

Deuxièmement, on n'avait aucun doute sur l'état initial de l'univers.
Ten tweede, stond het vast wat de begintoestand van de ruimte was.

Ce n'était même pas le choc initial de s'apercevoir qu'elle avait un cancer du sein à tout juste 39 ans, sans aucun antécédent dans sa famille.
Het was niet eens de eerste schok van het besef dat ze borstkanker had, net 39 jaar oud en absoluut geen voorgeschiedenis van kanker in haar familie.