Vertaling van "qu'aucun préjugé inconscient " (Frans → Nederlands) :

Le problème, c'est que si nous voulons vivre dans un monde où les circonstances de notre naissance n'influence pas notre avenir et où l'égalité des chances est une évidence alors chacun d'entre nous a un rôle à jouer pour s'assurer qu'aucun préjugé inconscient ne dirigent nos vies.
Maar als we in een wereld willen leven waarin de omstandigheden van je geboorte je toekomst niet bepalen en waarin gelijke kansen alomtegenwoordig zijn, dan heeft elk van ons een rol te spelen om ervoor te zorgen dat onbewuste vooroordelen onze levens niet bepalen.

Si on n'avait aucun préjugé, si on n'avait aucune idée préconçue, quel genre de formes pourrions-nous concevoir si nous pouvions nous libérer de notre expérience ?
Als we geen vooroordelen hadden... en ons konden losmaken van onze ervaring, welke vormen zouden we dan kunnen ontwerpen? welke vormen zouden we dan kunnen ontwerpen?

Les rêves et les migrations whitopiens c'est un phénomène de va-et-vient, pleins de « va » alarmants et de séduisants « vient », une Whitopia opère au niveau des préjugés conscients et inconscients.
Whitopiaans dromen en migratie in Whitopia is een duw-trek-fenomeen, vol met zorgwekkend duwen en aanlokkelijk trekken. Whitopia drijft op het niveau van bewuste en onbewuste vooroordelen.

abandonnées sans participation politique, sans éducation correcte, sans aucune chance réelle en termes de vie économique, et condamnées à des générations de violence, préjugé et discrimination.
gedumpt zonder politieke participatie, degelijk onderwijs, elke vorm van echte kansen in termen van economisch leven, en veroordeeld tot generaties van geweld, vooroordelen en discriminatie.

Je ne préjuge d'aucune issue, mais il y a toujours de la place pour la discussion.
Ik loop niet vooruit op het resultaat, maar er is altijd ruimte voor discussie.