Traduction de «père peut être mal interprété » (Français → Néerlandais) :

Mais parfois, l'amour d'un père peut être mal interprété comme de la domination, et inversement, l'ambition de son fils peut apparaître comme l'illusion d'un doux rêveur.
Maar soms kan vaderliefde verkeerd begrepen worden als controle, en omgekeerd kan de ambitie van zijn zoon een luchtkasteel lijken.

Comment le système nerveux peut-il mal interpréter une sensation innocente comme le toucher d'une main et la transformer en la sensation malveillante du toucher d'une flamme?
Hoe kan het zenuwstelsel een onschuldige sensatie, zoals de aanraking van een hand, misinterpreteren en het zo boosaardig laten aanvoelen als een aanraking met een vlam.

Nous vivons dans un monde dans lequel les symboles les plus anodins culturellement comme les falafels, peuvent être mal interprétés à cause des bagages culturels, et où la religion peut être tordue etet volontairement faite là où elle n'est pas censé être par d'autres.
We leven in een wereld waar the meest onschuldige culturele symbolen, zoals de falafel, verkeerd begrepen kunnen worden vanwege hun lading, en waar religie verdraaid kan worden en met opzet gemaakt kan worden tot wat niet is bedoeld door anderen.