Traduction de «puisqu'au bout » (Français → Néerlandais) :

Puisqu'au bout du compte, si nous nous occupions des besoins des personnes, si nous allions directement à la source, le crime s'occuperait de lui-même.
Want als puntje bij paaltje komt, als we mensen gaven wat ze nodig hadden, als we de hoofdoorzaak aanpakten, dan zou de misdaad vanzelf verdwijnen.

Mais par quel bout commencer pour apprendre ma langue et savoir ce qu'elle me dit ? Voilà tout le problème. La tâche du bébé relève de l'exploit, puisqu'il n'entend que des sons dépourvus de sens.
Maar waarmee begin ik om mijn taal te leren en te weten wat ze tegen me zegt? Dat is het hele probleem. De taak van de baby is een prestatie, want hij hoort alleen maar betekenisloze geluiden.