Traduction de «publication d'un article » (Français → Néerlandais) :

certains des nouveaux articles. Les gens vont commencer un article sur un sujet intéressant, d'autres vont trouver ça intriguant et vont sauter dedans et aider à le rendre bien meilleur. Nous avons effectivement des publications par des utilisateurs anonymes, ce qui est l'une des choses les plus controversées et intrigantes à propos de Wikipédia.
sommige van de nieuwe artikels. Mensen zullen een artikel beginnen over een interessant onderwerp. Anderen zullen dat mogelijk intrigerend vinden en beginnen meehelpen om het veel beter te maken. We hebben dus bewerkingen van anonieme gebruikers, wat Wikipedia heel controversieel en intrigerend maakt.

Par exemple, la publication d'un article pseudoscientifique de 1998 argumentant que la vaccination de routine des enfants cause l'autisme, a inspiré un mouvement anti-vaccination, malgré le fait que l'article original a été discrédité de nombreuses fois par la communauté scientifique.
Bijvoorbeeld, de publicatie van een enkel pseudowetenschappelijk artikel in 1998, dat stelde dat het routinematig vaccineren van kinderen kan leiden tot autisme, inspireerde een enorme anti-vaccinatie-beweging, ondanks het feit dat het originele artikel meerdere malen in diskrediet werd gebracht door de wetenschappelijke gemeenschap.

Ils ont écrit des livres et des articles encourageant la méthode inductive dans toutes les sciences qui furent largement lus par les philosophes naturels, les étudiants universitaires et le public.
Ze schreven boeken en artikelen om de inductieve methode in alle wetenschappen te bevorderen. Die werden gelezen door natuurfilosofen, studenten en leden van het publiek.

L'année dernière, c'était le deuxième article le plus téléchargé par Biology Letters, et ce retour venait non seulement des scientifiques et des enseignants mais aussi du public.
Vorig jaar was hij de tweede meest gedownloade paper bij Biology Letters. Hij kreeg respons van niet alleen wetenschappers en leraren, maar ook van het publiek.

Ça n'a pas été suffisant pour gagner un siège au Congrès, mais ce fut assez pour que nous faisions partie des discussions, à tel point que le mois prochain, le Congrès, en tant qu'institution, lance pour la première fois dans l'histoire de l'Argentine, une concertation avec les citoyens avec DemocracyOS en guise de support, sur 3 articles de loi : deux sur les transports urbains et un sur l'usage de l'espace public.
Hoewel het niet genoeg was voor een zetel in het Congres, was het genoeg om ons deel te laten nemen aan de discussie, zodat volgende maand het Congres, als instelling, voor het eerst in de Argentijnse geschiedenis, een DemocracyOS zal lanceren om met burgers te discussiëren over drie wetsontwerpen: twee over stadsvervoer en één over het gebruik van de publieke ruimte.

Nous soutenons une bonne conception, pas seulement au travers d'ateliers étudiants, de conférences et de forums publics des articles, nous avons un livre sur le travail humanitaire, mais nous travaillons aussi à diminuer l'impact des catastrophes naturelles en traitant avec la politique publique.
We pleiten voor goed ontwerp, niet alleen door workshops voor studenten, lezingen en openbare forums, opinie-stukken, we hebben een boek over humanitair werk, maar ook rampenbeperking en omgaan met beleid.

Apres la publication de notre article sur Nature Communications, il a été repris par Nature.com, et ils ont créé cette animation.
Na publicatie van ons artikel in Nature Communications werd het opgepikt door Nature.com. Ze maakten deze animatie.

Maintenant, ce qui est génial c'est que les gens y travaillent - quelques secondes après la publication de l'article de Clay, les gens ont commencé à travailler à changer les règles de base du système de telle sorte qu'une forme différente commence à apparaître.
Het mooie ervan is, is dat mensen, binnen een paar seconden nadat Clay dit artikel publiceerde, de onderliggende regels van het systeem aanpasten om de vorm te wijzigen.

et elle a travaillé avec un éditeur de la National Public Radio pour diffuser un article dans tout le pays.
Ze werkte met een redacteur bij de National Public Radio om haar verhaal nationaal te laten uitzenden.