Traduction de «présenter nos projets » (Français → Néerlandais) :

Laissez la politique de côté : les données montrent que le changement climatique se passe maintenant, de façon significative. Comme le dit Vicki Arroyo, il est temps de préparer nos maisons et nos villes à un nouveau climat, avec ces risques croissants d'inondation, de sécheresse et d'incertitude. Elle illustre son intéressante présentation avec des projets audacieux menés par des villes partout dans le monde — des exemples locaux de prévisions.
Laat de politiek erbuiten: de gegevens tonen aan dat het klimaat meetbaar aan het veranderen is. Zoals Vicki Arroyo zegt, is het tijd om onze huizen en steden voor te bereiden op het nieuwe klimaat, met zijn verhoogde kans op overstromingen, droogte en onzekerheid. Ze illustreert deze inspirerende talk met gedurfde projecten van steden uit de hele wereld - lokale voorbeelden van vooruitdenken.

En gros, on a copié le modèle de la bande dessinée. Donc on raconte ce qui se passe dans les coulisses, comment nos projets évoluent grâce à l'adaptation et à l'improvisation. Grâce à l'agitation, aux opportunités et aux incidents présents dans le monde réel.
We kopieerden in feite de opzet van het stripverhaal. We vertellen het verhaal van achter de schermen, hoe onze projecten evolueren via aanpassing en improvisatie. Via de roerselen en de mogelijkheden en de incidenten van de echte wereld.

Donc, ce sont des projets vraiment visibles que, espérons-le, les étudiants pourront citer et dire J'ai construit ça et j'en suis fier. Je veux vous présenter trois de nos élèves.
Dit zijn echt zichtbare projecten die de studenten kunnen tonen en zeggen: Ik heb dat gebouwd en ik ben er trots op. Ik wil dat je drie van onze studenten ontmoet.

Il y a un an, l'ambassade suisse nous a invités à Berlin pour présenter nos projets artistiques.
Een jaar geleden nodigde de Zwitserse ambassade in Berlijn ons uit om onze kunstprojecten te presenteren.