Traduction de «présence dans l'absence » (Français → Néerlandais) :

Les types Rh+ et Rh- correspondent à la présence ou absence de l'antigène D dans le système de groupe sanguin Rh.
Rh+ of Rh- verwijst naar de aanwezigheid of afwezigheid van het D-antigeen in het Rh-bloedgroepsysteem.

L'autre élément consiste dans le fait que j'ai appliqué un jugement de valeur, qui consiste à dire que la présence de vie est meilleure que l'absence de vie.
Het volgende element is het feit dat ik een waardeoordeel toepas en mijn waardeoordeel is dat de aanwezigheid van leven beter is dan geen leven.

Dans la présence et dans l'absence.
In aanwezigheid en afwezigheid.

Votre ordinateur utilise la présence de courant pour réprésenter un un, et l'absence de courant pour représenter un zéro.
Voor de computer betekent deze stroom een één en de afwezigheid ervan een nul.

Le mariage a été une façon de déclarer notre amour plus comme une présence qu'une absence.
Trouwen is een manier om onze liefde te verklaren als eerder een aanwezigheid dan een afwezigheid.

La conclusion est erronée, car elle confond l'absence de quelque chose avec la présence de quelque chose.
De conclusie is fout, omdat het de afwezigheid van iets aanziet voor de aanwezigheid van iets.

Et je m’intéresse à l'impact de leur absence et de leur présence à travers le temps.
Mij interesseert de impact van hun af- en aanwezigheid doorheen de tijd.

Je me suis toujours demandé pourquoi je pouvais ressentir la douleur des autres si profondément, pourquoi je pouvais reconnaître la présence dans l'absence.
Ik vroeg me altijd af waarom ik de pijn van anderen zo diep kon voelen, waarom ik de iemand in de niemand herkende.