Vertaling van "prémisses d'une toute " (Frans → Nederlands) :

C’est un raisonnement dont les prémisses sont toutes vraies, et ça, c’est valide, ce qui signifie que sa conclusion est garantie d’être vraie.
Het is een betoog waarvan alle premissen waar zijn, en dat is valide, dit betekent dat zijn conclusie gegarandeerd waar is.

La deuxième prémisse - avec laquelle nous avons eu beaucoup de mal à convaincre les bibliothécaires au début -- est que les bibliothèques, depuis le tout début de la tradition de la bibliothèque Carnegie en Amérique, ont une seconde responsabilité - celle de leur rôle social.
De tweede aanname -- hiervan konden we in het begin de bibliothecarissen moeilijk overtuigen -- is dat bibliotheken sedert het begin van de Carnegie-bibliotheektraditie in de Verenigde Staten een tweede verantwoordelijkheid hebben, namelijk een sociale rol.

Je vais donc m'inspirer du fait qu'interagir avec d'autres personnes nous intéresse tous. Je vais donc laisser de côté de tout ce qui complique cette idée et je vais partir de cet objet, simplifié, et le transformer en expérience scientifique, en donner les prémisses, les stades embryonnaires de nouvelles idées quant à ce qui se passe dans deux cerveaux quand ils interagissent simultanément.
Mijn inspiratie is het feit dat wij allen geïnteresseerd zijn in interactie met andere mensen. Ik verwijder alle complicerende factoren en ik zal dat vereenvoudigd object aan wetenschappelijke toetsing onderwerpen om de embryonale stadia te tonen van nieuwe inzichten in wat gebeurt als twee breinen tegelijk interageren. om de embryonale stadia te tonen van nieuwe inzichten in wat gebeurt als twee breinen tegelijk interageren.

Parce que tout d’abord, il y a une fausse prémisse qu’une chose comme la science puisse être exhaustive.
Ten eerste is er de valse vooronderstelling dat er zoiets bestaat als volledige wetenschappelijke kennis.

Nous sommes aux prémisses d'une toute nouvelle science sociale.
We staan op de rand van een geheel nieuwe sociale wetenschap.