Vertaling van "préalable que l'autre " (Frans → Nederlands) :

Mais il y a une autre source d'information, et il s'agit en réalité du savoir préalable.
Maar er is een andere bron van informatie, en dat is voorkennis.

Chacun d'eux peut apporter des modifications, et ils peuvent les fusionner ensuite, même s'ils ne savent pas au préalable que l'autre existe.
Elk van hen kan wijzigingen maken en ze kunnen ze combineren, achteraf, zelfs al wisten ze vooraf niet van elkaars bestaan af.

Vous n'avez pas besoin d'un concepteur, d'un plan, d'une idée préalable ou de quoi que ce soit d'autre.
Je hebt geen ontwerper nodig, of een plan, of vooruitziendheid of iets anders.

Par exemple, celle-ci est parue dans Science l'an dernier, et montre que même la simple pratique de reconstitution, dans laquelle les étudiants répètent censément ce qu'ils ont préalablement appris donne des résultats considérablement meilleurs dans les divers tests de fin de parcours que de nombreuses autres techniques.
Deze bijvoorbeeld, vorig jaar in Science, toont dat zelfs gewoon kennis herhalen, waarbij studenten moeten herhalen wat ze al kennen, veel betere resultaten geeft op toetsen achteraf dan andere educatieve interventies.