Traduction de «provient d'un déséquilibre énergétique » (Français → Néerlandais) :

Pour faire simple, l'obésité provient d'un déséquilibre énergétique.
In principe wordt obesitas veroorzaakt als de energiebalans uit evenwicht is.

Donc, la quantité fondamentale est un déséquilibre énergétique de la Terre.
Dus de sleutelwaarde is het energie-onevenwicht van de aarde.

L'empreinte énergétique est encore plus grande quand on considère l'énergie nécessaire à ce que nous importons dans notre pays, et aujourd'hui 90% de cette énergie provient encore des énergies fossiles, et seulement 10% provient d'autres sources plus propres -- potentiellement plus propres -- telles que l'énergie atomique et les énergies renouvelables.
Het is eigenlijk een nog grotere voetafdruk als we rekening houden met de energie voor de dingen die we in ons land importeren. 90% van deze energie komt vandaag nog steeds van fossiele brandstoffen, en slechts 10% uit andere, mogelijk groenere bronnen als kernenergie en hernieuwbare energiebronnen.