Traduction de «promenade à cheval » (Français → Néerlandais) :

J'aime jouer. Et si vous lui demandez ce qu'il veut faire il répond, Je veux cavalcader. Or, cavalcader signifie aller faire une promenade à cheval.
Ik houd van spelen. En als je hem vraagt wat hij wil doen zal hij zeggen: Ik hou van 'horsing'. Horsing wil zeggen op een paard rijden.

, ne serait-il pas bien si le gaz d’intestin s’incarnait en nuages visibles pour qu’elle comprenne que son pan vraiment très inoffensif n’avait fait que m’effleurer le visage avant d’évanouir? (Rires) D’ailleurs, que cela arrive maintenant c’est une belle coïncidence parce que, il y a une heure seulement, tandis que nous faisions notre promenade, mon chien a été étonné par une pétarade et a sauté tout droit comme un cheval ruant
Zou het niet aardig zijn darmgas in heuse wolken belichaamd te zien, zodat ze zelf had kunnen zien dat haar onschuldige windje amper mijn gezicht schampte voor het verder dreef. (Gelach) Bovendien treft me in dit voorval de toevalligheid, want nog geen uur geleden, tijdens ons ommetje, had mijn hond uit schrik om een knallende motor een sprong gemaakt die een bokkend paard niet zou misstaan.