Vertaling van "profitables et populaires " (Frans → Nederlands) :

Les règles du jeu ! C'est drôle, parce qu'on parle de jeux ! Un public plus large et un ensemble de créateurs plus grand signifie une plus grande variété de jeux produits. Alors, bien sûr, on aura un enième Call of Duty et les jeux à license NFL annuels qui coûtent des millions à faire et qui se vendent des millions mais plus de gamers et moins de coûts de production et de distribution donnent des jeux originaux comme Braid ou Super Meat Boy ou Shovel Knight. Des jeux qui peuvent avoir un public relativement faible peut être profitable, et parfois, ces jeux indépendants originaux peuvent être si profitables et populaires qu'ils finissent par élargir leur public autant qu'un jeu triple-A. Et quand je dis élargir, je veux dire.. ÉLARGIR !
Een game-changer! Omdat we het over games hebben. Een groter publiek en meer gamemakers betekent dat meer gevarieerde games op de markt komen. Tuurlijk krijg je nog steeds Call of Duty en de jaarlijkse gelicenseerde FIFA-games die miljoenen kostten om te maken en en waarvan er miljoenen verkocht worden, maar meer games en lagere productie- en distributiekosten betekent dat er grappige games verschijnen als Braid of Super Meat Boy of Shovel Knight. Games die wellicht een klein publiek hebben, maar toch winstgevend zijn. Soms zijn die opvallende onafhankelijk gemaakte games zó winstgevend en populair dat ze toch net zo'n breed publiek vinden als een Triple A-titel. En als ik breed publiek zeg, bedoel ik ook echt BREED publiek.

Hitler tira profit de la colère populaire, en offrant un bouc émissaire tout trouvé et en promettant à l’Allemagne de restaurer sa grandeur d'antan.
Hitler maakte gebruik van de boosheid van burgers, bood hen gemakkelijke zondebokken en deed ze de belofte om de voormalige grootsheid van het land te herstellen.

Contrairement aux croyances populaires, les contenus volés ne donnent presque aucune visibilité aux créateurs. Seul le voleur et Facebook en profitent.
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht. Gestolen inhoud geeft makers het einde, bij geen blootstelling helemaal. Alleen de dief en Facebook krijgt winst uit deze dingen.