Traduction de «processus avec beaucoup de bonnes » (Français → Néerlandais) :

En fait, j'interférais avec le processus avec beaucoup de bonnes intentions.
In feite beïnvloedde ik het proces met heel goede bedoelingen.

Parce que cette bonne volonté est inconsciemment reprise par d'autres personnes, et elle crée la confiance, et la confiance crée beaucoup de bonnes relations de travail.
Want deze welwillendheid wordt onbewust opgepikt door andere mensen. Het creëert vertrouwen. Vertrouwen creëert een hoop goede werkrelaties.

Finalement, j'ai créé toute une structure basée sur la programmation symbolique qui m'a permis de construire Mathematica. Et pendant ces 23 dernières années, à un rythme croissant, nous avons été verser de plus en plus d'idées et de capacités dans Mathematica, je suis heureux de dire que cela a conduit à beaucoup de bonnes choses en Recherche et Développement et en éducation, dans beaucoup d'autres domaines. Eh bien, je dois admettre que, en fait, que j'avais aussi une raison très égoïste pour construire Mathematica. Je voulais l'utiliser moi-même, un peu comme Galilée avait utilisé son télescope il y a 400 ans. Mais je voulais regarder, non pas l'univers astronomique, mais l'univers computationnel.
Uiteindelijk creëerde ik een structuur gebaseerd op symbolisch programmeren, waardoor ik Mathematica kon bouwen. De afgelopen 23 jaar hebben we meer en meer ideeën en functionaliteiten in Mathematica gestopt. Dat heeft tot veel goede dingen geleid in onderzoek en ontwikkeling en onderwijs, en in andere gebieden. Ik moet toegeven dat ik Mathematica ook uit eigenbelang heb gemaakt. Ik wilde het zelf gebruiken, een beetje zoals Galileo zijn telescoop gebruikte 400 jaar geleden. Maar ik wilde niet n aar het astronomische universum kijken, maar naar het universum van de berekeningen.

Alors, qu'est-ce qu'il faudrait pour lancer la machine, et construire les premières villes sous charte, avant d'étendre le processus à beaucoup d'autres ?
Wat is er nodig om de eerste statuutsteden te bouwen, en op te schalen zodat we er nog meer kunnen bouwen?

Ce processus nécessite beaucoup de calculs.
Dit is een heel beredeneerd proces.

Ce processus exige beaucoup d'espace d'amortissement entre le point où elle commence à tomber et le sol.
Om dat te kunnen doen, is er heel veel ruimte nodig tussen het punt waarop ze begint te vallen en de grond.

Beaucoup de bonnes expériences là dedans.
Er zijn veel goede experimenten geweest hierover.

Merci beaucoup et bonne soirée.
Dank u wel en een goede avond.

Et beaucoup de bonnes nouvelles viennent de cette partie du pont que nous essayons de construire ainsi.
En veel van het goede nieuws komt van dat deel van de brug die wij ook proberen te bouwen.

Quand je parle de tout ça, les gens me disent souvent : Eh bien, doit-on choisir ? -- nourriture bio, aliments locaux, OGMs, produits de substitution, lois sur l'agriculture -- et oui, il y a là beaucoup de bonnes idées, mais aucune d'entre elles n'est un remède miracle.
Vaak zeggen mensen me: Heeft het wel zin? Biologisch voedsel, plaatselijk voedsel, GGO's, subsidies, wetten, allemaal goede ideeën, maar geen gouden tip.