Traduction de «pris soin d'elle » (Français → Néerlandais) :

Nous lui en avons trouvé une, nous l'y avons fait admettre. et nous avons pris soin d'elle. Et nous avons veillé sur sa famille, parce qu'il le fallait, c'est une chose que nous savions faire. Et alors que cette femme qui voulait connaitre l'adulte que j'étais devenu m'a connu, elle s'est transformée en une boite de cendres qu'on a mis entre mes mains.
Wij vonden er een voor haar. We brachten haar erheen, en we zorgden voor haar en waakten over haar familie, omdat het nodig was. We wisten hoe we dat moesten doen. Net toen de vrouw die me wilde leren kennen als volwassene, me leerde kennen, veranderde ze in een doos van as en kreeg ik haar in mijn handen.

Ils lui ont fait suivre un régime très spécial et ont pris grand soin d’elle.
Zij bedachten voor haar een bijzonder voedzaam dieet en zorgden enorm goed voor haar.

Durant les cinq heures suivantes, elle a pris soin de lui.
De volgende vijf uur, zorgde ze voor de baby.

Aloïs ne savait pas comment l'aider, mais il a pris soin d'elle jusqu'à sa mort en 1906.
Alois wist niet hoe hij Auguste moest helpen, maar hij waakte over haar tot haar dood in 1906.

D'autre part ma grand-mère, qui a également pris soin de moi elle était plus spirituelle, moins instruite et certainement moins rationnelle.
Aan de andere kant was er mijn grootmoeder, die ook voor mij zorgde en meer spiritueel was, minder hoog opgeleid, en zeker minder rationeel.