Traduction de «prenons maintenant l'exemple » (Français → Néerlandais) :

Prenons maintenant l'exemple de votre posture, la manière dont vous êtes tous assis en ce moment votre manière de vous asseoir à vous, votre posture à vous, la vôtre.
Denk bijvoorbeeld eens aan je houding. Hoe je op dit moment zit. Hoe jij zit, hoe jij zit, hoe jij zit.

Prenons maintenant un vrai circuit cérébral, par exemple la partie qui s'occupe de la mémoire, et on peut zoomer dessus.
Nu kunnen we hersenencircuits nemen -- hier zoomen we in op een stukje brein dat zich bezig houdt met geheugen.

(Rires) Bien, prenons maintenant un exemple.
(Gelach) Laten we dat voorbeeld eens nemen.

Maintenant, prenons un exemple normal.
Nu een normaal voorbeeld.

Ce que j'ai acquis et retiré de ce moment incroyable, et fondateur dans ma vie de jeune artiste, c'est qu'on doit rester fidèle à ce qu'on croit, en tant qu'artiste, jusqu'au bout, mais qu'il faut aussi être conscient que le public est présent dans nos vies, en même temps, et qu'il a aussi besoin de la lumière. C'est cet équilibre incroyable que nous trouvons, selon moi, lorsque nous créons quelque chose de novateur, quelque chose d'encore jamais vu, ce monde imaginaire où l'on ne sait pas où on va finir, c'est la ligne étroite au bord d'un cratère sur laquelle j'ai marché toute ma vie durant. Je voudrais maintenant vous parler un peu de ma manière de travailler. Prenons « Le Roi Lion ». Vous avez vu beaucoup d'exemples de mon travail, mais c'est l'un des plus connus. Je pars de la notion d'idéogramme. Un idéogramme est comme une calligraphie japonaise.
Wat ik hiervan leerde op dit bijzondere, cruciale moment in mijn leven als jonge kunstenaar, was dat je als kunstenaar altijd trouw moet blijven aan je overtuiging. Maar je moet je ook bewust zijn van de rol van het publiek in ons leven. Zij hebben ook licht nodig. Dat is het evenwicht dat we moeten bewaren, als we iets creëren wat baanbrekend is, iets proberen te doen wat nog nooit vertoond is. Die wereld van verbeelding, waarin je niet weet waar je zult uitkomen. Dat is de dunne lijn op de rand van een krater, waarop ik heel mijn leven gelopen heb. Wat ik nu zou willen doen, is jullie iets vertellen over mijn werkwijze. Bijvoorbeeld 'The Lion King'. Je zag net veel fragmenten uit mijn werk, maar dit is iets bekends. Ik begin met het begrip beelddiagram. Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.