Traduction de «pouvez l'imaginer étant analyste dans » (Français → Néerlandais) :

Ensuite, nous avons parcouru les fractions tant redoutées. Encore une fois, il a compris. Nous n'en croyions pas nos yeux. Il est très exalté. » Comme vous pouvez l'imaginer, étant analyste dans un hedge fund, c'était très étrange pour moi de faire quelque chose à valeur sociale. (Rires) (Applaudissements) Mais ça m'excitait, donc j'ai continué.
Dan gingen we naar de gevreesde breuken. En weer snapte hij het. We konden het niet geloven. Hij is zo enthousiast. Stel je dus voor: daar zat ik dan, als hedgefundanalist. Het was heel vreemd voor mij om iets van maatschappelijke waarde te doen. (Gelach) (Applaus) Maar ik vond het spannend, dus ik ging door.

Vous pouvez imaginer une molécule de protéine comme étant une feuille de papier qui se plie en un origami élaboré.
Stel een proteïnemolecuul voor als een stuk papier dat normaal tot een ingewikkeld stuk origami gevouwen wordt.

Ensuite, vous pouvez imaginer les planètes, comme étant des machines thermiques qui se refroidissent au cours de leur histoire.
Je kan je de planeten voorstellen als enorme warmtemachines die in de loop van hun geschiedenis afkoelen.