Traduction de «pourquoi est-ce qu'elle » (Français → Néerlandais) :

Pourquoi est-ce qu'elle fait cela?
Waarom zou ze zoiets willen doen?

Pourquoi est-ce qu'elle utilise des fertilisants chimiques ?
Waarom gebruiken we chemische kunstmest bij onze landbouw?

Il est vrai également que les abeilles attrapent quelque fois d'autres virus ou d'autres grippes, et la question qui nous tourmente, et la question qui nous tient éveillés la nuit, c'est pourquoi les abeilles sont-elles soudainement devenues si sensibles à cette grippe, et pourquoi sont-elles si sensibles aux autres maladies ?
Het is ook duidelijk dat de bijen soms andere virussen oplopen of andere griepen, dus waar we nog steeds mee worstelen, de vraag die ons 's nachts wakker houdt, is waarom de bijen opeens zo vatbaar zijn voor deze griep, en waarom zijn ze zo vatbaar voor deze andere ziekten?

Les voici : Pourquoi les choses arrivent-elles, et comment les choses arrivent-elles ?
En die zijn: Waarom gebeuren dingen, en hoe gebeuren dingen?

Je lui ai demandé pourquoi. Voici ce qu'elle a répondu : « Je ne pourrai plus gérer mon entreprise si j'ai un autre enfant. » Elle m'a expliqué que les revenus générés par son entreprise lui permettaient d'offrir une éducation à ses trois enfants.
Toen ik haar vroeg waarom, zei ze eenvoudigweg: Want ik zou mijn bedrijf niet kunnen runnen met nog een kind erbij. Ze vertelde me dat ze met de opbrengsten uit haar bedrijf alle drie haar kinderen naar school kon laten gaan.

Je regardais les vidéos en ligne, et je voyais des commentaires comme : « Pourquoi est-ce qu'elle tremble ? » « Elle est attardée ou quoi ? » Et ma préférée : « Pauvre bouffonne terroriste.
Als ik online naar clips keek en commentaren las als: Yo, waarom wiebelt ze? Yo, is ze achterlijk? En mijn favoriet: Arme prutskop-terrorist.

Pourquoi cette photo est-elle intéressante?
Waarom is deze foto zo interessant?

Pourquoi ces choses devraient-elles être aussi chères ?
Waarom moeten satellieten zo duur zijn?

Ah ha, bien. La deuxième question est : pourquoi la mer est-elle bleue ?
Aha, juist. Tweede vraag: waarom is de zee blauw?

Donc, pourquoi la psychologie allait-elle bien?
Dus waarom ging het goed met de psychologie?