Vertaling van "pour être très précis " (Frans → Nederlands) :

Et bien sûr, ces données peuvent être utilisées pour développer des modèles 3D très précis et très détaillés.
Natuurlijk kunnen de gegevens worden gebruikt voor het ontwikkelen van 3D-modellen die zeer nauwkeurig en zeer gedetailleerd zijn.

Il a besoin d’un ciel dégagé pour être très précis.
Het heeft een wolkenloze hemel nodig om echt accuraat te zijn.

Le langage est très précis.
Taal is erg precies.

(Applaudissements) Par exemple, les conférences Fascinantes utilisent statistiquement souvent ce bleu très précis, beaucoup plus que les conférences moyennes.
(Applaus) Bijvoorbeeld: fascinerende praatjes bevatten een statistisch hoge hoeveelheid van precies deze blauwe kleur, veel meer dan de gemiddelde TEDTalk.

C'est un chiffre très précis, alors comment peut-on le savoir ?
Dat klinkt zeer nauwkeurig, hoe kunnen we dat zo zeggen?

Comme quelqu'un farfouillant dans un sac, elle trouve le cerveau, et y injecte un poison à deux endroits très précis.
Zoals iemand die blindelings iets zoekt in een tas, vindt zij het brein en injecteert haar gif in twee specifieke groepen neuronen.

Notez -- nous sommes très précis. Ce mot compilation . Le dictionnaire n'est pas gravé dans un bloc de granit, pas gravé dans la pierre. Il est fait de plein de petits bouts.
Merk op -- we zijn erg specifiek. Dat woord compileren . Het woordenboek is niet uit een blok graniet gehakt, uit een stuk rots. Het bestaat uit vele kleine stukjes.

Ce que nous savons sur FOXP2 et les Néandertal C’est qu’ils avaient probablement un contrôle moteur de la bouche très précis – qui sait.
Wat we weten over dit FOXP2 en Neanderthalers is dat zij wellicht fijne motoriek van de mond hebben gehad.

Un effet qui se passe dans l'air, c'est un effet corrupteur du son - l'ultrason dans ce cas - qui est émis, mais c'est tellement prévisible que vous pouvez produire un audio très précis à partir de cet effet.
Een vervormend effect van het verspreide ultrageluid vindt plaats in de lucht, Een vervormend effect van het verspreide ultrageluid vindt plaats in de lucht, maar het is zo voorspelbaar dat je zeer nauwkeurige audio kunt produceren met dat effect.

Permettez-moi donc de passer d'un exemple à quelque chose de très précis et personnel.
Laat me gaan van een voorbeeld naar iets zeer specifieks en persoonlijks.