Traduction de «pour mieux connaître » (Français → Néerlandais) :

Après avoir été invité par TED j'ai creusé un peu, parce que c'est ce que nous faisons, pour mieux connaître mon hôte.
Nadat ik door TED was uitgenodigd, ben ik wat gaan graven, want dat doen wij nou eenmaal, om meer te weten over mijn gastheer.

Donc nous voulons connaître la quantité qui s'est échappée pour mieux expliquer cette transition.
We willen dus graag weten hoeveel er ontsnapte in de loop van de tijd teneinde deze overgang te kunnen verklaren.

Mettre la technologie dans les mains des utilisateurs finaux est généralement une bonne idée parce qu'ils sont les mieux placés pour connaitre leurs besoins.
Technologie toevertrouwen aan de eindgebruiker werkt meestal goed, want zij hebben doorgaans het beste zicht op wat hun behoeften zijn.

A la fin, ces technologies deviendront si puissantes que nous les utiliserons pour mieux nous connaître en déconstruisant et reconstruisant nos propres cerveaux.
Ooit zullen deze technologieën zo krachtig worden dat we ze zullen gebruiken om onszelf te kennen door onze breinen af te breken en opnieuw op te bouwen.