Vertaling van "posséder la capacité " (Frans → Nederlands) :

D'ici cinq à sept ans, je nous vois posséder la capacité d'être complètement présents à travers l'océan, en ayant tout cela connecté à l'Internet, de façon à atteindre plein plein de gens.
Dus binnen vijf tot zeven jaar, zie ik dat we in staat zullen zijn om volledig aanwezig te zijn in de hele oceaan. En dat allemaal aangesloten op het internet zodat wij veel, heel veel mensen kunnen bereiken.

Le biologiste Robert Full étudie l'étonnant gecko, ses pattes super-collantes et ses grandes capacités d'escalades. Mais des prises de vues à vitesse rapide révèlent que sa queue possède sans doute les talents les plus surprenants.
Bioloog Robert Full bestudeert de verbluffende gekko, met zijn superklevende voeten en zijn hardnekkige klimtalent. Filmbeelden tegen hoge snelheid tonen aan dat de staart van de gekko misschien nog zijn grootste talent verbergt.

Nous connaissons leurs capacités cognitives extraordinaires, qui ressemblent à celles que les êtres humains possèdent.
We weten dat ze buitengewone cognitieve vermogens bezitten, die ook lijken op die van mensen.

Aussi, chaque fois que vous acheter de l'essence aux Etats-Unis, la moitié est en fait raffinée le long des côtes, parce que en fait, le Golfe possède environ 50 pour cent de nos capacités de raffinage et également une grande partie de nos ports.
Elke keer dat je benzine koopt in de Verenigde Staten, is de helft daarvan geraffineerd langs de kust, want de Golf beschikt over ongeveer 50 procent van onze raffinagecapaciteit en ook veel van onze zeeterminals.

Lorsqu'un os se brise, notre corps possède une étonnante capacité à reconstruire l'os cassé comme si rien ne lui était arrivé.
Wanneer botten toch breken, heeft je lijf het fantastische vermogen om het beschadigd bot te reconstrueren, alsof het nooit was gebroken.

Si je le pousse avec un angle différent il va réagir différemment, c'est parce qu'il possède un corps physique, et les capacités motrices pour le contrôler.
Vanuit een andere hoek, zal hij anders reageren. Hij heeft een fysiek lichaam en door zijn motorische vaardigheden controleert hij dat lichaam.