Traduction de «polly m'avait offert » (Français → Néerlandais) :

Mais Polly m'avait offert un cadeau très spécial : la connaissance que je n'étais pas seule et la conscience que l'avortement était quelque chose dont on pouvait discuter.
Maar Polly had me iets bijzonders gegeven: de wetenschap dat ik niet alleen was en het besef dat abortus iets is waar we over kunnen praten.

Et pour moi, le son d'une guitarre seche, car un des voisins de mes parents m'en avait offert une.
Voor mij, het geluid van een steel-guitar, omdat een van de buren van mijn ouders me net zo'n ding hadden gegeven.

Cette personne-là m'avait offert trois cents et je l'ai fait augmenter à trois cents et demi.
Iemand bood me drie cent en ik kreeg de prijs omhoog tot drieënhalf.