Traduction de «plus intéressants plus originaux » (Français → Néerlandais) :

Ferdinand Foch, un général français considéré comme l'un des esprits les plus originaux et les plus fins de l'armée française, a dit les aéroplanes sont des jouets intéressants, mais sans valeur militaire. 40 ans après, les experts en aéronautique créèrent le mot transsonique
Ferdinand Foch, een Franse legergeneraal waarvan werd beweerd dat hij een van de meest originele en subtiele geesten in het Franse leger was, zei: Vliegtuigen zijn interessant speelgoed, maar zonder militaire waarde. 40 jaar later bedachten aerodynamische experts de term 'transsoon'.

Mais si on aborde le sujet sous un angle différent, on peut créer des concepts plus intéressants, plus originaux.
Als je het vanuit een ander perspectief bekijkt, kun je iets boeienders creëren, een nieuw concept.

Bien entendu, ce n'est pas comme ça que vous obtiendrez un doctorat de Harvard mais c'est bien plus intéressant que de compter des étamines. Maintenant, (Applaudissements) le problème-- le problème est que même ceux d'entre nous qui compatissons avec les difficultés du peuple indigène les considérons comme étant originaux et colorés mais quelque peu en marge de l'histoire alors que le vrai monde, c'est-à-dire notre monde, évolue.
Je promoveert er niet mee bij Harvard, maar het is een stuk boeiender dan meeldraden tellen. Welnu, (Applaus) het probleem is dat zelfs degenen onder ons die sympathiek tegenover inheemse volken staan, hen als curieus en kleurrijk zien, maar gereduceerd tot een voetnoot in de geschiedenis terwijl de echte wereld, betekenend onze wereld, doorgaat.