Traduction de «plus d'un demi-million de visiteurs » (Français → Néerlandais) :

L'impressionnant War Remnants Museum attire plus d'un demi-million de visiteurs chaque année et est un rappel vivace des horreurs de la guerre.
Het indrukwekkende War Remnants Museum trekt meer dan een half miljoen bezoekers per jaar en vormt een confronterende herinnering aan de verschrikkingen van oorlog.

En fait, ils vivent de ce genre de choses Je vais essayer de vous faire économiser du temps et de l'argent en vous expliquant la situation en 3 minutes, alors restez avec moi. En 2005 j'ai lancé un site Internet avec quelques-uns de mes amis, qui s'appelle Reddit.com C'est ce qu’on appelle un site Internet d'actualités sociales En bref, cela veut dire que la première page met en avant ce qu'il y a de mieux sur le web. Vous y trouvez du contenu intéressant, comme par exemple une présentation de TED que vous envoyez à Reddit, et la communauté de vos pairs vote en sa faveur s’ils aiment ou en sa défaveur s’ils n'aiment pas. C’est ce qui crée la première page. Elle change sans cesse. Environ un demi million de visiteurs par jour. Mais ce n'est pas à propos de Reddit,
Ze hebben hier zelfs een volledig inkomen aan. Ik ga proberen jullie alle tijd en al het geld te besparen, en zal het in drie minuten behandelen, dus blijf er even bij. Ik begon een website in 2005 met een aantal vrienden, genaamd Reddit.com. Dat zou je een sociale nieuwssite kunnen noemen. Wat dat feitelijk betekent is dat de democratische startpagina het beste op het internet is. Je vindt interessante 'content', bijvoorbeeld een TEDTalk, je geeft het door aan Reddit, en de andere gebruikers stemmen er vóór als ze het goed vinden en tegen als dat niet zo is. En dat vormt de startpagina. Stijgers, dalers, het verandert voortdurend. Ca. een half miljoen mensen bezoeken 'm elke dag. Maar dit gaat niet over Reddit.

elle compte plus de 8 millions d'habitants et attire jusqu'à cinquante millions de visiteurs par an.
De 'Big Apple' heeft ruim 8 miljoen inwoners en trekt jaarlijks tot 50 miljoen bezoekers.

150 ans plus tard et entouré par les gratte-ciel de Manhattan, Central Park attire plus de 30 millions de visiteurs chaque année.
Nu, 150 jaar later en omgeven door de zij aan zij staande wolkenkrabbers van Manhattan, trekt Central Park meer dan 30 miljoen bezoekers per jaar.

Quatrième ville la plus importante du pays, Ottawa attire chaque année plus de 7 millions de visiteurs.
Ottawa is de op drie na grootste stad van het land en trekt jaarlijks ruim 7 miljoen bezoekers.

Tenerife est l'île la plus grande et la plus animée des îles Canaries ; elle accueille environ 5 millions de visiteurs chaque année.
Tenerife is het grootste en drukste eiland van de Canarische eilanden en ontvangt jaarlijks zo'n 5 miljoen bezoekers.

Il y a 300 millions de cas par an et plus d'un demi million de décès.
We hebben 300 miljoen gevallen per jaar en meer dan een half miljoen doden.

Depuis l'ouverture du parc en 1955, plus de 600 millions de visiteurs ont découvert que les rêves pouvaient devenir réalité !
Sinds de opening in 1955 zijn al ruim 600 miljoen gasten eraan herinnerd dat dromen echt kunnen uitkomen.

Depuis son ouverture en 1955, plus de 600 millions de visiteurs s'y sont émerveillés auprès des personnages de Disney.
Sinds de opening in 1955 zijn hier al ruim 600 miljoen gasten door populaire Disneyfiguren begroet.

L'an dernier nous avons eu environ deux millions de visiteurs et c'est 10 fois plus que nous l'avions estimé.
Vorig jaar hadden we ongeveer twee miljoen bezoekers, Dat is ongeveer 10 keer wat we ooit hadden geschat.