Traduction de «plus d'intersections » (Français → Néerlandais) :

Les plus grandes innovations et les plus grands développements dans le monde surviennent souvent à l'intersection de deux domaines.
Sommige van de grootste innovaties en ontwikkelingen in de wereld komen tot stand op het kruispunt van twee domeinen.

En général, plus d'intersections donnent moins de coordination, donc plus d'embouteillages.
In het algemeen zorgen meer kruispunten voor meer wanorde, waardoor er meer file staat.

Alors j'ai constitué un groupe de travail qui avait à un moment donné fait face à mes questions de vie personnelles, et jusqu'à présent, cela a propulsé mes travaux dans une discussion plus globale -- le sujet des martyrs, la question de ceux qui de plein gré, se trouvent à cette intersection entre l'amour de Dieu, la foi, mais aussi la violence, le crime et la cruauté.
Ik maakte een groep werken die tegelijk mijn persoonlijke levenskwesties naar voren brengen en mijn werk toch ook naar een breder discours leidden -- het onderwerp 'martelaarschap', de kwestie van diegenen die vrijwillig op het kruispunt staan tussen liefde voor God, geloof, maar ook geweld en misdaad en wreedheid.

C'est l'intersection la plus directe, évidente de ces deux choses.
Dit is het meest direct en voor de hand liggende raakvlak van twee dingen.

A l'intersection de l'invention médicale et de la culture indigène, le cardiologue pédiatrique Franz Freudenthal raccommode des trous dans le cœur d'enfants venant du monde entier en utilisant un dispositif issu du tissage traditionnel bolivien. « Les problèmes les plus complexes de notre époque, dit-il, peuvent être résolus avec des techniques simples si nous sommes capables de rêver. »
Op het raakvlak van medisch uitvinden en inheemse cultuur repareert kindercardioloog Franz Freudenthal gaten in de harten van kinderen over de hele wereld met behulp van een hulpmiddel geboren uit de traditionele Boliviaanse weefkunst. De meest complexe problemen in onze tijd, zegt hij, kunnen worden opgelost met eenvoudige technieken, als we maar kunnen dromen.

50 % des accidents surviennent à une intersection. Gary Lauder nous fait partager sa brillante et peu coûteuse idée pour aider les automobilistes à conduire avec plus de fluidité : un nouveau panneau de signalisation qui combine les propriétés du Stop et du Cédez le passage — et demande aux conducteurs d'être polis.
Vijftig procent van de verkeersongevallen gebeuren op kruispunten. Gary Lauder deelt een briljant en goedkoop idee om verkeer vlot te laten doorstromen: een nieuw verkeersbord dat de eigenschappen van 'Stop' en 'Voorrang' combineert - en vraagt dat bestuurders hoffelijk zijn.

Des dizaines d'années plus tard, Rand McNally a publié une carte avec Agloe, exactement à la même intersection de deux chemins au milieu de nulle part.
Tientallen jaren later geeft Rand McNally een kaart uit en Agloe in New York staat erop bij dezelfde kruising van twee zandwegen in Verweggistan.

Voici une carte que j'ai créée des intersections de NY enregistrant le plus d'accidents impliquant des cyclistes.
Ik heb deze kaart gemaakt van de gevaarlijkste kruisingen, gebaseerd op fietsongelukken.