Traduction de «placé sur sa caméra » (Français → Néerlandais) :

On peut voir qu'il y a un petit autocollant placé sur sa caméra.
Er zit een stickertje over de lens geplakt.

La sécurité commence bien avant que le militant n'allume sa camera.
Veiligheid start lang voor de activist de camera aanzet.

La première grande époque est communément appelée la Période Critique. Et c'est la période pendant laquelle le cerveau met en place dans sa forme initiale, les processus de base de sa machinerie.
De eerste grote periode wordt vaak de 'kritieke periode' genoemd. Het is de periode waarin de hersenen zich organiseren tot hun beginvorm, de fundamentele verwerkende machinerie.

Il est montré ici, placé dans sa vitrine par le directeur du Musée National de Téhéran, une des nombreuses femmes très haut placées, Madame Ardakani. C'était un événement énorme. Voici l'autre face de la même image.
Hier wordt hij in zijn toonkast voorgesteld door de directeur van het Nationaal Museum van Teheran, een van de vele vrouwen in Iran in zeer hoge posities, Mevrouw Ardakani. Het was een enorme gebeurtenis. Dit is de andere kant van dezelfde afbeelding.

La réalisatrice Sharmeen Obaid Chinoy enquête sur une question terrifiante : comment font les Talibans pour convaincre les enfants de devenir des kamikazes ? Avec sa caméra, elle a visité un camp d'entraînement. Une vision choquante.
Filmmaker Sharmeen Obaid Chinoy behandelt een angstaanjagende vraag: hoe overtuigen de Taliban kinderen om zelfmoordterroristen te worden? Met haar camera bezocht ze een trainingskamp. Een schokkende visie.

Donc, de toutes façons, il y est allé avec sa camera, et c'est assez interessant de voir ce qu'il en a ramené.
Hoe dan ook, hij ging erheen met zijn camera en het is interessant om te zien waar hij mee terugkwam.

Vous pouvez deviner la direction de son regard grâce aux globes oculaires qui couvrent sa caméra, et vous pouvez voir le moment exact où il repère vraiment le jouet.
Je kan zijn blikrichting raden door die oogballen op zijn camera en je kan zien wanneer hij het speelgoed in de gaten heeft.

Donc j'ai placé une petite caméra là-dessus, qui joue le rôle d'un œil numérique.
Dus zette ik daar een kleine camera die zich als een digitaal oog gedraagt.

Nous sommes revenus pour une dernière visite de la ferme, et il m'a montré des poivriers sauvages et des plantes qu'il a placé dans sa ferme pour la salinité.
We gingen terug voor een laatste rondleiding over de boerderij, en hij liet me deze wilde peperplanten zien en de planten die hij op zijn boerderij houdt vanwege het zoutgehalte.

jusqu'à ce que la lumière bleue placée devant sa tête soit tout simplement éteinte par l'expérimentateur.
totdat het blauwe lampje uitgezet wordt in dit experiment.