Vertaling van "photo d'un centre " (Frans → Nederlands) :

Il se trouvait que c'était aussi un lieu dans la ville où le Centre d'évacuation collectait les photos.
Toevallig werden in dit evacuatiecentrum ook de foto's verzameld.

Mais vous pouvez voir sur cette photo que nous sommes en train de construire un centre éducatif qui est devenu un grand centre environnemental au Brésil.
Maar op deze foto zie je de bouw van een scholingscentrum, dat tot een groot milieucentrum in Brazilië zou uitgroeien.

Ceci est une photo grand angle du centre de la Voie Lactée.
Dit is een groothoekopname, genomen van het centrum van de Melkweg.

Ce qui nous motivait, au centre de cette photo, c'est Linus Pauling.
De reden daartoe, centraal op deze foto, is Linus Pauling.

Voici une autre photo d'eux. Malheureusement, je ne peux vous montrer leurs visages, ni même vous révéler leurs vrais noms, et ceci parce que mes camarades cyclistes sont des prisonniers, plus précisément des délinquants juvéniles, détenus dans un centre correctionnel à environ 20 minutes de vélo d'ici. Comme tout en Israël.
Hier is nog een andere foto van hen. Helaas kan ik hun gezichten niet tonen, noch kan ik hun ware namen onthullen. Dat is omdat mijn mederijders jeugdige gedetineerden zijn, overtreders, die hun straf uitzitten in een jeugdgevangenis op ongeveer 20 minuten rijden van hier. Nou ja, zoals alles in Israël.

Parfois, en visitant des centres, certains prennent des photos et les postent, bien qu'ils n'y soient pas autorisés, on en apprend des choses sur leur matériel informatique.
Soms maken mensen bij een datacenterbezoek foto's met hun telefoon en posten die, wat eigenlijk niet mag, maar je kunt op die manier wel dingen over hun hardware leren.

On peut cliquer sur l'une d'elles et avoir cette photo au centre de l'univers.
We kunnen op een van deze klikken en de foto het middelpunt van het universum maken.

Dans cette photo, j’ai mis un buisson avec un centre et des branches qui partent dans toutes les directions, parce que si vous regardez sur les bords de l’arbre de la vie, chaque espèce vivante au bout de ces branches a réussi en terme d'évolution : elles ont survécu ; elles ont démontré qu'elles s'adaptaient à leur environnement.
In deze afbeelding heb ik een boom geplaatst met een midden dat zich in alle richtingen vertakt, als je naar de randen kijkt van de stamboom van het leven, dan is elke bestaande soort aan de uiteinden van die takken succesvol gebleken in termen van evolutie: ze heeft overleefd; ze heeft zich aangepast getoond aan haar omgeving.

Et on a eu l'occasion de tester notre nouvelle approche dans une communauté du centre de Rio, appelée Santa Marta. On a élaboré un design pour ce quartier qui ressemblait à ça, et on a convaincu les gens de nous suivre parce que, c'est un fait que plus une idée est énorme, plus il est facile de convaincre les gens de l'accepter. (Rires) Et les gens de Santa Marta s'y sont mis et en un peu plus d'un mois, ils ont transformé cette place en ceci. (Applaudissements) Et cette photo a fait le tour du monde.
We kregen de kans om dit te proberen in een gemeenschap midden in Rio, Santa Marta, en we maakten voor deze plek dit ontwerp. We vonden mensen die wilden meedoen want het bleek dat als je idee belachelijk groot is, het makkelijker is om mensen te laten meedoen. (Gelach) De mensen van Santa Marta werkten samen aan dat plein en na een dikke maand zag het er zo uit. (Applaus) Dit beeld ging de hele wereld rond.

Ceci est une photo d'un centre de santé maternelle en Afrique -- où les mères viennent, enceintes et avec leurs bébés.
Dit is een foto van een gezondheidscentrum voor moeders in Afrika - moeders, zwangere vrouwen en hun baby's komen hier naartoe.