Traduction de «peux probablement le faire » (Français → Néerlandais) :

Homme : Je peux probablement le faire.
Man: Ik kan het waarschijnlijk doen.

Et bien sûr, toutes les données sont à l'intérieur, je peux donc la faire tourner, je peux la voir sous différents angles, et je peux voir que cette femme a eu un problème.
En natuurlijk zitten alle gegevens erin, dus kan ik gaan draaien, ik kan kijken vanuit verschillende invalshoeken, en ik kan zien dat deze vrouw een probleem had.

tu es plus compliqué, prolifique et polymorphement génial que tu ne peux probablement
Je bent ingewikkelder, rijker en veelzijdiger dan je je überhaupt

Je peux probablement compter sur les doigts de ma main les personnes dans cette pièce qui n’utilise pas de portable -- et où est Aubrey, parce que je sais qu’il n'en utilise pas ?
Ik kan waarschijnlijk wel op mijn vingers het aantal mensen in deze zaal tellen die geen gebruik maken van een mobiele telefoon - en waar is Aubrey, omdat ik weet dat hij hem niet gebruikt?

Et en fait, si le temps est chaud, je peux simplement les faire pousser en extérieur.
Bij warm weer kan ik het gewoon buiten laten groeien.

Je peux même le faire tourner.
Ik kan hem ook doen tollen.

J'ai dit: Tu es vraiment idiot, ne peux-tu pas faire attention à tes affaires, bon dieu? -- de la façon qu'une grande soeur parle à son petit frère.
Ik zei: Waarom ben je zo dom, kun je je spullen niet bij elkaar houden? -- zoals een oudere zus zou zeggen tegen een jongere broer.

En fait j'ai dit à une conférence il y a deux ou trois ans Donnez moi mes fichues données, parce qu'on ne peux pas vous faire confiance pour bien les tenir. Et elle a ici nos fichues données -- c'est un jeu de mot -- qui commencent à sortir, commencent à convaincre -- l'eau symbolise nos données.
Ik zei een paar jaar geleden tijdens een conferentie, Geef me mijn verdomde gegevens, omdat jullie niet kunnen vertrouwd worden om ze zuiver te houden. En kijk ze heeft onze 'afgedamde' data - een woordspeling - die beginnen uit te breken, beginnen door te breken - met water gesymboliseerd.

Je ne peux vraiment pas faire des recherches sur le cancer sur le plan de travail de ma cuisine.
Ik kan niet echt kankeronderzoek op het aanrecht doen.

Quelqu'un a déjà cette faute, alors moi je ne peux plus la faire .
Iemand heeft die fout al gemaakt, dus kan ik het niet meer doen.