Traduction de «peuvent se l'offrir » (Français → Néerlandais) :

Ils peuvent offrir à leurs enfants davantage d'opportunités, en gérant le moment de leur naissance.
Ze kunnen hun kinderen meer kansen bieden, door zelf te beslissen wanneer ze die kinderen krijgen.

Mais cela sera-t-il seulement disponible pour les super riches, pour ceux qui peuvent se l'offrir ?
Maar zal dit enkel toegankelijk zijn voor de superrijken, voor hen die dit kunnen betalen?

Ensuite les compagnies aériennes issues du secteur public ne peuvent s'offrir de nouveaux avions économes, elles cherchent déséspéremment à réduire les factures de carburant, mais si vous ressentiez vraiment l'envie de faire quelque chose à ce propos, il y a des façons de le faire financer.
Verder kunnen verouderde airlines zich niet de efficiënte vliegtuigen permitteren die ze wanhopig nodig hebben om hun brandstofrekening te kunnen verlagen, maar als u filosofisch aanvoelde dat u er wat aan wilde doen, zijn er manieren om het te financieren.

Et beaucoup de gens ne peuvent même pas se les offrir.
Veel mensen kunnen die niet eens betalen.

Nous voulons offrir aux gens une idée de ce qu’ils peuvent faire contre ça.
Wij willen mensen een idee aanbieden van wat ze kunnen doen.

Mais je pense que les mathématiques sont tellement puissantes qu'elles peuvent nous offrir une nouvelle façon de voir les choses.
Ik geloof dat de wiskunde zo krachtig is dat ze het vermogen heeft om ons bijna alles op een nieuwe manier te laten bekijken,

Ils craignent que soit dû au fait que les Cambodgiens ne peuvent s'offrir les médicaments sur le marché et ils les achètent donc sur Internet.
Ze zijn bang dat de reden waarom hij resistent wordt, is dat Cambodjanen zich de commerciële geneesmiddelen niet kunnen permitteren en deze dus van het internet kopen.

Alors, ce que peuvent faire les marques, et les entreprises, c'est de verser des dividendes aux consommateurs, d'être une marque qui dure, d'offrir de la transparence, de promettre que vous allez être là au-delà de la vente d'aujourd'hui.
Dus wat merken kunnen doen, en bedrijven, is dividend uitkeren aan consumenten, een merk zijn dat blijft voldoen, transparantie bieden, beloven dat je ook na deze aankoop er zult zijn.