Traduction de «peut l'articuler » (Français → Néerlandais) :

Il m'a fait la remarque suivante: La manière dont on analyse comment le langage s'articule avec les évènements qui fournissent une fondation à la langue, la même idée peut être transposée hors de ta maison, Deb, et on peut l'appliquer au monde des médias publics. Nos efforts ont donc pris un tour inattendu.
Hij merkte het volgende op: Net zoals we analyseren hoe taal verbonden is met gebeurtenissen die een bodem vormen onder taal, zo kunnen we dat idee uit jouw huis, Deb, ook gebruiken in de wereld van openbare media. Toen nam ons onderzoek een onverwachte draai.

Vous savez, sur l'un d'entre eux, l'une des roues est bloquée, elle ne tourne pas. C'est l'une des roues avant, alors ce qu'on fait, c'est qu'on pilote en marche arrière. Et l'autre a de l'arthrite à l'articulation de l'épaule, vous voyez, elle ne fonctionne pas très bien, donc il se déplace comme ça, et on peut bouger le bras dans ce sens, vous voyez. Mais ils transmettent encore beaucoup de données scientifiques.
Op één van de twee zit een wiel vast, die werkt niet. Een van de voorwielen, dus wat we nu doen is achteruit rijden. De andere heeft een gewrichtsontsteking in de schouder, die werkt niet zo goed meer, dus hij loopt zo, en we kunnen de arm zo verplaatsen. Maar ze leveren nog steeds veel onderzoeksgegevens op.

Et cette étudiante, probablement à sa première tentative, peut l'articuler de plusieurs manières.
Deze studente, die hem waarschijnlijk voor de eerste keer gebruikt, kan hem op veel verschillende manieren laten draaien.

On peut faire des pièces avec des parties mobiles, des articulations, des pièces incluses dans d'autres.
Je kunt dingen maken met bewegende onderdelen, scharnieren, delen in delen.

A long terme, cela peut entraîner des problèmes au niveau des disques, surexploite certains ligaments et articulations, et exerce une tension sur les muscles pour suivre la courbure du dos.
Na verloop van tijd veroorzaakt dit slijtage aan je ruggenwervelschijven, raken bepaalde bindweefselbanden en gewrichten overbelast, en zorgt het voor spanning op spieren die zich strekken om zich aan te passen aan de gekromde houding van je rug.

L'étude minutieuse de l'art peut entraîner l'observateur à regarder en détail, à analyser les éléments observés, à les articuler succinctement, et à formuler des questions afin de répondre aux apparentes incohérences.
Goed kijken naar kunst kan je leren om iets grondig te bestuderen, Goed kijken naar kunst kan je leren om iets grondig te bestuderen, waarnemingen te analyseren, ze bondig samen te vatten en vragen te formuleren rond schijnbare tegenstellingen. en vragen te formuleren rond schijnbare tegenstellingen.