Vertaling van "peur de l'isolement " (Frans → Nederlands) :

Assise sur mon lit, je me balançais, gémissant de peur dans l'isolement ». Cet épisode a conduit à ma première hospitalisation en Amérique.
Ik zat op mijn bed en wiegde heen en weer, terwijl ik kreunde van angst en beslotenheid. Deze episode leidde tot mijn eerste opname in een Amerikaans ziekenhuis.

On peut vraiment comprendre la honte facilement si on la considère comme la peur de l'isolement. Il y a-t-il quelque chose chez moi qui ferait que, si d'autres le savaient ou le voyaient, je ne mériterais pas d'être en relation avec eux ?
Schaamte is heel gemakkelijk te begrijpen als angst voor verbreking van de verbinding. Is er iets met mij dat, als andere mensen het weten of zien, ik het niet waard ben om mee te verbinden?