Traduction de «peu d'espoir grâce au développement » (Français → Néerlandais) :

Cependant, au 20e siècle, on a eu un peu d'espoir grâce au développement de médicaments pour le traitement des troubles cérébraux. Bien que l'on ait développé de nombreux médicaments qui peuvent soulager les symptômes des troubles du cerveau, on ne peut en pratique en guérir aucun.
In de 20e eeuw was er enige hoop door de ontwikkeling van geneesmiddelen voor de behandeling van hersenaandoeningen. Er werden veel medicijnen ontwikkeld om de symptomen van hersenaandoeningen te verlichten. Maar vrijwel geen enkele van die ziektes kon genezen worden.

N'est-elle pas fabuleuse? (Rires) Mais néanmoins quand elle est apparue bien que son cerveau ait déjà progressé lors de son développement pendant plusieurs mois grâce à son expérience dans l'utérus. Cependant elle a très peu d'aptitudes, comme chaque enfant au moment de la naissance à terme naturel.
Is ze niet geweldig? (Gelach) Maar toch was ze dom toen ze ter wereld kwam, ondanks het feit dat haar hersenen al enkele maanden bezig waren met zich te ontwikkelen op basis van haar ervaringen in de baarmoeder. Ze had slechts zeer beperkte mogelijkheden, net als elk kind op het ogenblik van de normale natuurlijke voldragen geboorte.

L'or se révéla pourtant peu abondant, les vrais gisements se trouvant dans les montagnes. Mais la ville n'a cessé de se développer depuis, notamment grâce à son incroyable climat.
Uiteindelijk was er niet zoveel goud in de omgeving van Denver te vinden. De echt grote hoeveelheden bleken in de bergen voor te komen. Maar sinds die tijd heeft 'The Mile High City' een constante groei doorgemaakt, wat voor een deel is te danken aan het ongelooflijk mooie weer.