Vertaling van "petites et difficiles à voir " (Frans → Nederlands) :

Si beaucoup des espèces que nous avons découvertes dans le recensement sont petites et difficiles à voir, ce n'était pas toujours le cas, indéniablement.
Terwijl veel van de ontdekte soorten klein en moeilijk te zien zijn, was dat zeker niet altijd het geval.

C'est difficile de voir le motif au milieu du public, c'est difficile de voir le motif de ceci.
Het is moeilijk om het patroon te zien in het midden van het publiek, het is moeilijk om hier het patroon van te zien.

Vous pouvez voir que l'eau est marron, la boue et le pétrole sont marron, donc quand tout est mélangé, ils est difficile de voir ce qu'il y a dans l'eau.
Je ziet dat het water bruin is, de modder is bruin, de olie ook. Alles is vermengd. Het is moeilijk te zien wat er in het water zit.

A plus petite échelle on peut voir que la grande capacité thermique de l'eau vraiment facilement et visuellement en mettant un pot sans eau dedans sur une poelle, et voir à quel point cela va mal tourné.
Op kleine schaal kunnen we de grote warmtecapaciteit van water goed zien door een pot zonder water op het fornuis te zetten en te kijken hoe slecht dat afloopt.

Et c'est un peu difficile à voir, mais ils font environ -- oh, deux mètres de diamètre.
Een beetje moeilijk te zien, maar ze hebben een diameter van ongeveer een paar meter.

Sur le même principe, il est très difficile de voir les sources astronomiques, à cause de l'atmosphère toujours en mouvement.
Het is net zo moeilijk, op precies dezelfde manier, om astronomische bronnen te zien, vanwege de atmosfeer die er voortdurend langs beweegt.

Le ciel est donc éclairé, ce qui rend les astres les plus faibles beaucoup plus difficiles à voir.
Dit verlicht de lucht, waardoor zwakkere objecten veel moeilijker te zien zijn.

On aperçoit le centre-ville d'Atlanta au loin. Le reste de la ville est un peu plus difficile à voir.
Het centrum van Atlanta bevindt zich aan de horizon, maar de rest van de stad is een beetje moeilijker te zien.

Alors c'est très difficile de voir la Terre là, on l'appelle l'image du Point Bleu Pâle , mais la Terre est suspendue dans ce tube de lumière.
De aarde nauwelijks zichtbaar, ze wordt de Bleekblauwe Vlek foto genoemd, maar de aarde hangt daar in die lichtstraal.

Voici donc CLIMBeR. Alors ce qu'il fait: il a trois jambes. C'est probablement difficile à voir, mais il a aussi un treuil et un câble sur le dessus. Il tente alors de trouver le meilleur appui où placer son pied et lorsqu'il a trouvé, il calcule en temps réel la distribution des forces. Quelle force il doit exercer sur la surface pour ne pas glisser ni perdre l'équilibre. Une fois stabilisé, il lève un autre pied et alors, grâce au treuil, il peut grimper ce genre de paroi.
Dit is CLIMBeR. Hij heeft drie poten. Misschien moeilijk te zien, maar bovenin zit een lier en een kabel. Hij bekijkt wat de beste plek is om zijn poten neer te zetten. Als hij dat heeft uitgevist, berekent hij in realtime de krachtverdeling en hoeveel kracht hij op het oppervlak moet uitoefenen om niet om te vallen of uit te glijden. Zodra hij stabiel is, tilt hij een poot op en dan kan hij met de lier naar boven klimmen.