Traduction de «petite taille avec » (Français → Néerlandais) :

Il survit et rebondit sur la table. Il est incroyablement robuste : il continue sa vie jusqu'à ce qu'on le perde de vue en raison de sa petite taille.
Het overleeft en stuitert op de tafel. Het is erg stevig en overleeft prima totdat we het kwijtraken omdat het zo extreem klein is.

Devrait-elle dire : « Tu es comme tout le monde, mais un peu plus petite » ? Ou bien devrait-elle essayer de construire une sorte d'identité naine, de s'investir dans l'association des personnes de petite taille d'Amérique, se renseigner sur ce qui arrivait aux nains ?
Zou ze zeggen: Je bent gewoon wat kleiner dan alle anderen? Of zou ze een soort dwerg-identiteit gaan construeren, participeren in de kleine-mensenvereniging? Werken aan bewustwording? participeren in de kleine-mensenvereniging? Werken aan bewustwording?

A São Paulo, on peut voyager en hélicoptère 45 minutes et observer ces gratte-ciel détruire les structures de petite taille du XIXème siècle.
In São Paulo kan je 45 minuten reizen in een helicopter en zien dat de hoge gebouwen de 19e-eeuwse lage omgeving opeten.

Un insecte de petite taille aurait les priorités inverses.
Een klein insect zou deze prioriteiten omkeren.

Nous ne tuons pas la colonie ; nous prenons un échantillon de petite taille de la partie supérieure.
We doden de kolonie niet; we nemen een kleine staaltje uit de top.

Et la faible qualité ainsi que la petite taille de ces images n'est que le résultat du fait que ces galaxies sont tellement loin, à de vastes distances.
De zwakte en kleine omvang van die beelden zijn een resultaat van het feit, dat die sterrenstelsels zo ver weg zijn -- door de enorme afstanden.

Les hommes préfèrent les femmes avec des voix aiguës et qui chuchotent, avec des formants très espacés, combinés à un corps de plus petite taille.
Mannen geven de voorkeur aan vrouwen met hoge, hese stemmen, die langzaam resoneren, wat vaak duidt op een kleine lichaamsbouw.

Ce n'est pas un bon choix pour une lisibilité en petite taille.
Dit is niet de succesformule voor leesbaarheid van kleine letters.

De leur petite taille au moment de l'éclosion à la phase larve jusqu'à ce qu'ils deviennent adultes, ils multiplient leur poids 600 millions de fois.
Van hun kleine formaat als eitje, naar hun bestaan als larve, tot het bereiken van volwassenheid, worden ze 600 miljoen maal zwaarder.

Confronté à une sévère pénurie des ressources, un enfant de plus petite taille, avec moins de besoins en énergie, aura de fait de meilleures chances de survivre jusqu'à l'âge adulte.
Indien de middelen zeer beperkt zijn, zal een kleiner kind met kleinere energiebehoeften een betere kans hebben om de volwassenheid te bereiken.