Vertaling van "pensons à l'évolution " (Frans → Nederlands) :

Pensons à l'évolution en termes d'une compétition de la progéniture dans laquelle, il y a quelques gagnants.
Denk over evolutie in termen van concurrerende nakomelingen, waarbij sommigen winnen.

Je veux dire, d'abord, certaines personnes pourraient déprimer en pensant que, si l’Évolution ne prône pas la réalité, est-ce que finalement ça n'anéantit pas tous nos efforts, et notre capacité à penser que ce que nous pensons est vrai, et cela est valable pour votre théorie ?
Misschien worden sommige mensen hier diep depressief van. Als de evolutie niet gaat over het weergeven van de werkelijkheid, ondermijnt dat dan tot op zekere hoogte niet al onze inspanningen, heel ons vermogen dat we de waarheid kunnen denken, misschien zelfs ook je eigen theorie, als puntje bij paaltje komt?

La première vague d'évolution c'est ce à quoi nous pensons comme l'évolution darwinienne.
De eerste golf is de darwinistische evolutie.

Troglodytes du monde, le nom qu'on lui donne, signifie «troglodyte». Ce n'en est pas un. Il vit dans les forêts tropicales et les savanes. C'est juste que nous pensons toujours à lui comme étant en retard nous, du point de vue de l'évolution ou se rapprochant étrangement de nous, et, dans certains cas, il se place devant nous.
Pan troglodytes, de naam die we hem geven, betekent 'grotbewoner'. Doet hij niet, trouwens. Hij leeft in regenwouden en savannes. We denken alleen altijd dat hij evolutionair achter ons aan hobbelt, of ons op mysterieuze wijze achtervolgt. In sommige gevallen krijgt hij plaatsen vóór ons.

L'évolution de la biotech ce n'est pas que sa rapidité. Elle devient accessible à tous. Tout comme les ordinateurs, l'internet ou les smartphones ont insufflé émulation et progrès aux mondes de l'entreprise, de la politique, ou de l'éducation, les avancées récentes l'ont aussi fait pour les progrès en biotech, et ça permet à des équipes pluridisciplinaires comme la nôtre d'aborder les problèmes posés par la science avec des approches novatrices. Notre équipe est formée de scientifiques et techniciens du Chili, du Panama, du Mexique, d'Israël et de Grèce. Forts de récentes découvertes scientifiques, nous pensons que nous avons trouvé un moyen fiable et précis de dépister très tôt plusieurs types de cancers avec une simple analyse de sang.
Maar vooruitgang in biotech versnelt niet alleen, het wordt ook gedemocratiseerd. Net zoals pc's, het internet, of smartphones het speelveld vereffend hebben voor ondernemerschap, politiek of onderwijs, hebben recentelijke ontwikkelingen dit voor de biotech gedaan. Dat maakt mogelijk dat multidisciplinaire teams als die van ons kunnen proberen deze problemen op te lossen met nieuwe benaderingen. Wij zijn een team van wetenschappers en technologen uit Chili, Panama, Mexico, Israël en Griekenland. Gebaseerd op nieuwe wetenschappelijke ontdekkingen, geloven we dat we een betrouwbare en accurate manier hebben gevonden, om diverse kankertypen heel vroeg te ontdekken door bloedonderzoek.

Si nous pensons aux technologies de rupture, nous voyons une évolution presque omniprésente où les technologies se miniaturisent et deviennent moins coûteuses.
Als we aan nieuwe technologie denken, zien we een bijna alomtegenwoordig patroon van technologie die steeds kleiner en goedkoper wordt.