Traduction de «pensez á l'évolution » (Français → Néerlandais) :

Pensez á l'évolution des normes sur l'égalité du mariage aujourd'hui.
Denk aan hoe normen over gelijke huwelijksrechten aan het veranderen zijn.

Et même si vous n'êtes pas l'une de ces personnes et que vous pensez bien comprendre l'évolution il y a des chances pour que certaines de vos convictions ne soient pas complètement exactes, par exemple, « L'évolution, ce sont des organismes qui s'adaptent à leur environnement. » C'est une ancienne théorie qui est maintenant dépassée.
Maar zelfs als jij dat niet vindt en je denkt dat je de evolutie behoorlijk goed begrijpt, dan zou het toch kunnen dat je soms dingen gelooft die niet helemaal kloppen. Dingen als: Evolutie betekent dat organismen zich aanpassen aan hun omgeving. Dit is een oudere, nu in diskrediet geraakte evolutietheorie.

CA : Donc vous pensez que c'est possible. (Rires) C'est cool mais ce que vous dites, c'est que l’Évolution peut vous ramener à la raison.
CA: Dus je denkt dat het mogelijk is - (Gelach) - Dit is cool, maar ik denk dat je bedoelt dat het mogelijk is dat de evolutie je nog steeds tot de rede kan brengen.

Et ça vous donne l'évolution téléchargeable de cette plante, mais pas comme vous le pensez, pas seulement quand elle est prête.
De voortgang van een plant is te downloaden, maar niet zoals je denkt, niet alleen als hij klaar is.