Traduction de «pensent certaines d'entre » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Parce que contrairement à ce que pensent certaines d'entre nous, les hommes sont parfois intuitifs.
En dat is normaal.

Votre téléphone portable, votre fixe, celui du travail, celui de votre bâteau. Ce sont les gars de l'EG. (rires) Le plus fort dans tout ça, ça permet de ne jamais manquer d'appel. Je sais que beaucoup d'entre vous pensent, Ooh je ne veux pas être joignable à tout moment . Mais, ce qui est vraiment bien, c'est que ça passe par Internet. alors on peut avoir accès à plein de super fonctionnalités, comme définir la période à laquelle certaines personnes peuvent appeler,
Je huistelefoon, je werktelefoon, je mobiel, je jachttelefoon (dit is het EG-publiek). (Gelach) Het mooie hiervan is dat je nooit een gesprek mist. Ik weet dat velen van jullie denken: Ik wil niet elk moment bereikbaar zijn. Het mooie is dat het allemaal via het internet gaat, met allerlei coole features. Je kan zeggen: ik wil dat deze mensen mij kunnen bellen tijdens deze uren.

Je devine ce que certains d'entre vous pensent.
Ik kan wel raden wat sommigen van jullie denken.

Certains d'entre vous pensent parfois au sexe.
Sommigen van jullie denken soms misschien aan seks.

Certains d'entre vous pensent peut-être avoir trouvé leur travail grâce à une annonce. N'est-ce pas un ami qui vous a montré une annonce, et vous a ensuite encouragé à y postuler. Sans surprise, ceux qui sans doute ont le plus besoin de ce réseau riche et divers sont ceux qui en sont les plus éloignés.
Sommigen van jullie hier denken nu misschien: Ik heb een baan door een advertentie , maar denk eens terug, een vriend wees je waarschijnlijk op de vacature en zei: Solliciteer! Niet geheel verrassend, mensen die dit rijke en diverse netwerk het hardst nodig hebben, zijn er het verst van verwijderd.

Certains d'entre vous pensent probablement que les liaisons n'arrivent pas dans les relations libres, mais si.
Nu zullen sommigen denken dat affaires niet voorkomen in open relaties maar dat doen ze wel.

La plupart d'entre nous pensent que certains sont rebelles par nature, et que les autres vivent une vie passive dans la conformité.
De meesten van ons denken dat sommigen van nature opstandig zijn en dat anderen in passief conformisme leven.

Et certains d'entre vous pensent peut-être qu'ils sont très éloignés de l'Art. Peut-être bien, mais je ne pense pas.
Misschien denk je dat kunst te ver van je bed is. Misschien is dat zo, maar ik denk het niet.

(Applaudissements) Maintenant, je sais ce que certains d'entre vous pensent.
(Applaus) Nu weet ik wat sommigen van jullie denken.

Mais certains d'entre nous pensent que vous n'avez encore rien vu.
En anderen denken: je hebt nog niet de helft gezien.