Traduction de «pense qu'il faut que chacun » (Français → Néerlandais) :

Je pense qu'il faut que chacun change.
Ik denk dat iedereen moet bijdragen aan die verandering.

Aujourd’hui l'individu moyen a une quantité stupéfiante d’informations personnelles en ligne, auxquelles il faut ajouter chacune de ses publications Facebook, chacune de ses requêtes sur Google, et chacun de ses emails envoyés.
Gemiddeld heeft men tegenwoordig ongelooflijk veel persoonlijke gegevens online staan. We voegen daar wat aan toe, elke keer als we iets op Facebook zetten, elke keer als we iets zoeken op Google, en elke keer als we e-mailen.

Donc je pense qu'il faut que je vous énonce ma phrase avec mon vœu, mais je pense que nous n'avons plus le temps pour cela.
De opdracht was om mijn wens in één zin weer te geven, maar de tijd is op.

Pour conclure, je pense qu'il faut encourager le biomutualisme, comme je l'ai montré, cela accélèrera le rythme des découvertes, et leur application.
Conclusie: ik denk dat we biomutualismen moeten bouwen, zoals ik ze liet zien, die het tempo van de fundamentele ontdekking zullen versnellen, in hun toepassing.

Je pense qu'il faut faire quelque chose pour changer certains aspects de la culture médicale.
Ik vind dat we iets moeten veranderen aan een onderdeel van de medische cultuur.

Je pense qu'il faut promouvoir de manière plus positive la perception que nous avons de nous-mêmes.
Ik vind het belangrijk om onszelf te bekijken op een positievere manier.

Je pense qu'il faut nous reposer la question : Pourquoi laisser la santé des femmes au hasard ?
Dus denk ik dat we weer de vraag moeten stellen: waarom laten we de gezondheid van vrouwen van het toeval afhangen?

Je pense qu'il faut faire preuve d'audace, et qu'il est temps de s'attaquer au problème.
Het is tijd om het systeem te verbeteren.

Je pense qu'il faut appliquer le droit d'accès à l'information dans le cadre de l'état de droit.
Je moet in de rechtsstaat het recht op informatie inbouwen.

Je pense qu'il faut construire des maisons bêtes et y mettre des choses intelligentes.
Ik denk dat je domme huizen moet bouwen met slimme dingen erin.