Traduction de «pense qu'il faut faire quelque » (Français → Néerlandais) :

Je pense qu'il faut faire quelque chose pour changer certains aspects de la culture médicale.
Ik vind dat we iets moeten veranderen aan een onderdeel van de medische cultuur.

Je pense qu'il faut faire preuve d'audace, et qu'il est temps de s'attaquer au problème.
Het is tijd om het systeem te verbeteren.

Il faut faire quelque chose comme ça -- c'est un modèle réduit.
Je moet iets dergelijks doen -- dit was een klein model.

Mais il faut faire quelque chose pour résoudre ce problème.
Maar we moeten hier iets aan doen.

Il faut faire quelque chose dans ce sens.
We moeten daar iets aan doen.

Il faut faire quelque chose.
We moeten snel iets doen.

(Applaudissements) Je ne suis pas citoyen de ce pays, j'espère donc qu'il n'apparaitra pas déplacé que je suggère qu'il faut faire quelque chose.
(Applaus) Ik ben geen burger van dit land, dus ik hoop dat men het niet ongepast vindt als ik zeg dat er iets moet gebeuren.

Et on sent qu'il faut faire quelque chose.
En dan voel je dat je iets moet doen.

Et finalement, je pense que nous devons faire quelque chose qui n'est pas vraiment -- c'est presque inacceptable de dire ça -- qui, nous devons commencer à concevoir le futur.
Tot slot denk ik dat we iets moeten doen dat niet echt -- het is bijna onacceptabel om te zeggen -- en dat is, we moeten de toekomst gaan ontwerpen.

Comment puis-je recréer un lien entre les gens et les arbres ? Et bien, je pense que je peux faire quelque chose.
Hoe kan ik mensen weer verbinden met bomen? Nou, ik denk dat ik wel iets kan doen.