Traduction de «pense qu'il faut encourager » (Français → Néerlandais) :

Pour conclure, je pense qu'il faut encourager le biomutualisme, comme je l'ai montré, cela accélèrera le rythme des découvertes, et leur application.
Conclusie: ik denk dat we biomutualismen moeten bouwen, zoals ik ze liet zien, die het tempo van de fundamentele ontdekking zullen versnellen, in hun toepassing.

Je pense qu'il y a peut-être des avantages de garder les pelouses à une échelle limitée, et je pense que nous sommes encouragés à faire cela.
Ik denk dat er wellicht voordelen kleven aan het hebben van gazons op beperkte schaal, en dat we daartoe aangespoord worden.

Donc je pense qu'il faut que je vous énonce ma phrase avec mon vœu, mais je pense que nous n'avons plus le temps pour cela.
De opdracht was om mijn wens in één zin weer te geven, maar de tijd is op.

Il faut encourager, à des échelles locales et nationales, plus de mouvement, plus de participation, plus d'interaction avec des inconnus dont les avis peuvent être contraires aux nôtres.
We moeten uitnodigen, op plaatselijk en nationaal niveau, tot meer beweging, meer participatie, meer interactie met mensen die we niet kennen en met wier visie we het niet noodzakelijk eens zijn.

Mais je pense que nous devrions encourager les personnes de 18 ans à voter, pas les décourager, comme cela arrive si souvent.
Maar ik denk wel dat we 18-jarigen moeten aanmoedigen te stemmen, en ze niet moeten ontmoedigen, wat zo vaak gebeurt.

Je pense qu'il faut que chacun change.
Ik denk dat iedereen moet bijdragen aan die verandering.

Je pense qu'il faut appliquer le droit d'accès à l'information dans le cadre de l'état de droit.
Je moet in de rechtsstaat het recht op informatie inbouwen.

Je pense qu'il faut construire des maisons bêtes et y mettre des choses intelligentes.
Ik denk dat je domme huizen moet bouwen met slimme dingen erin.

Je pense qu'il faut promouvoir de manière plus positive la perception que nous avons de nous-mêmes.
Ik vind het belangrijk om onszelf te bekijken op een positievere manier.

Je pense qu'il faut faire quelque chose pour changer certains aspects de la culture médicale.
Ik vind dat we iets moeten veranderen aan een onderdeel van de medische cultuur.