Vertaling van "passés de l'audace " (Frans → Nederlands) :

L'église du Souvenir de l'Empereur Guillaume, qui a conservé sa flèche endommagée par la guerre, est un parfait exemple de la capacité de Berlin à conjuguer passé et audace architecturale.
De in de oorlog beschadigde toren van de Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche is een schitterend voorbeeld van Berlijns vermogen om zowel zijn verleden te eren als onverschrokken de architectuur van de toekomst vorm te geven.

Ici, et maintenant que nous sommes passés de l'audace à l'espoir et à l'espoir de plus d'audace, je vous encourage à faire quelque chose.
Nu we van de durf om te hopen zijn overgegaan naar de hoop om te durven, vraag ik jullie om iets te doen.

Mais l'audace, c'est ce qui s'est passé de nombreuses fois dans l'histoire.
Maar roekeloosheid is van alle tijden.

Il avait trois ans quand il est devenu le cocktail d'une dose de solitude et de deux doses de tragédie, il a commencé une thérapie en 3ème, a acquis une personnalité faite de tests et de pilules, il a vécu comme si les collines étaient des montagnes et des falaises, suicidaire aux quatre cinquièmes, une grande vague d'antidépresseurs, et une adolescence à être appelé Le Gobeur 1% à cause des pilules, 99% à cause de la cruauté. Il a essayé de se suicider en Seconde, quand un enfant qui pouvait encore rentrer chez lui voir Papa et Maman a eu l'audace de lui dire : « Passe à autre chose ». Comme si la dépression était quelque chose qu'on pouvait soigner avec n'importe lequel des outils d'un kit de premier secours.
Hij was drie toen hij een gemengd drankje werd: één deel verlatenheid en twee delen tragedie. In de middenschool ging hij in therapie, kreeg een persoonlijkheid op basis van tests en pillen, leefde alsof bergop een berg was en bergaf een ravijn, 80% zelfmoordneigingen, een zondvloed aan antidepressiva, een jeugd waarin hij 'Popper' werd genoemd, voor één deel omwille van de pillen, voor 99 delen omwille van de wreedheid. Hij probeerde in het vierde middelbaar zelfmoord te plegen, toen een kind dat nog naar huis kon gaan, hem durfde zeggen: Zet je er overheen. Alsof depressie iets is dat kon worden verholpen door de inhoud van een verbandkist.